capacity utilization
Loading your saved state.
capacity utilization
The degree to which the available capacity of a person, machine, business, or service is being used.
Die Auslastung der Hotels in der Ferienregion liegt im Sommer bei fast 100 Prozent.
Hotel capacity utilization in the holiday region is almost 100 percent in summer.
'Auslastung' (capacity utilization) is the noun form of the verb 'auslasten'. This verb means to use the capacity of something, e.g. a machine or a person, fully.
Wir müssen die Maschinen besser auslasten, um profitabel zu sein.
We have to utilize the machines better in order to be profitable.
'Auslastung' (capacity utilization) is often combined with adjectives such as 'hoch' (high), 'niedrig' (low), 'gut' (good), or 'optimal' (optimal). For example, people talk about the utilization of production, employees, or a network.
Das Werk hat zurzeit eine sehr hohe Auslastung.
The plant currently has very high capacity utilization.
This word is used very often in business, technical, and organizational contexts. It belongs to technical and office language.
Der Manager analysiert die monatliche Auslastung seiner Abteilung.
The manager analyzes the monthly capacity utilization of his department.
exploitation / utilization
Auslastung describes what proportion of available capacity is actually being used. Ausnutzung focuses more on how completely or efficiently what is available is used. Auslastung therefore fits a measurable utilization rate, while Ausnutzung is more appropriate for the effective use of existing possibilities.
Die Auslastung der Maschine liegt heute bei achtzig Prozent.
The machine's capacity utilization is at eighty percent today.
Der neue Arbeitsplan verbessert die Ausnutzung der verfügbaren Maschinenkapazität.
The new work schedule improves the utilization of the available machine capacity.
