to use fully / to bid the maximum
ausreizen – reizte aus – hat ausgereizt
Loading your saved state.
to use fully
To use or stretch something to its absolute limit, leaving no further possibilities or capacity.
Sie hat die gesetzliche Frist bis zum letzten Tag ausgereizt.
She used the full time allowed by the statutory deadline, right up to the last day.
to bid the maximum
In skat, to bid as high as your hand allows.
Beim Skat hat sie ihr Blatt bis zum höchstmöglichen Wert ausgereizt.
In skat, she bid the maximum her hand allowed.
| ich | reize aus |
|---|---|
| du | reizt aus |
| er/sie/es | reizt aus |
| wir | reizen aus |
| ihr | reizt aus |
| sie | reizen aus |
| ich | reizte aus |
|---|---|
| du | reiztest aus |
| er/sie/es | reizte aus |
| wir | reizten aus |
| ihr | reiztet aus |
| sie | reizten aus |
| ich | habe ausgereizt |
|---|---|
| du | hast ausgereizt |
| er/sie/es | hat ausgereizt |
| wir | haben ausgereizt |
| ihr | habt ausgereizt |
| sie | haben ausgereizt |
| du | reiz aus! reize aus! |
|---|---|
| ihr | reizt aus! |
| Sie | reizen Sie aus! |
| ich | hatte ausgereizt |
|---|---|
| du | hattest ausgereizt |
| er/sie/es | hatte ausgereizt |
| wir | hatten ausgereizt |
| ihr | hattet ausgereizt |
| sie | hatten ausgereizt |
| ich | werde ausreizen |
|---|---|
| du | wirst ausreizen |
| er/sie/es | wird ausreizen |
| wir | werden ausreizen |
| ihr | werdet ausreizen |
| sie | werden ausreizen |
| ich | reize aus |
|---|---|
| du | reizest aus |
| er/sie/es | reize aus |
| wir | reizen aus |
| ihr | reizet aus |
| sie | reizen aus |
Used for reported speech.
| ich | reizte aus |
|---|---|
| du | reiztest aus |
| er/sie/es | reizte aus |
| wir | reizten aus |
| ihr | reiztet aus |
| sie | reizten aus |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | ausreizen |
|---|---|
| with zu | auszureizen |
| present participle | ausreizend |
| past participle | ausgereizt |
'Ausreizen' (to use fully / to bid the maximum) is a separable verb made up of 'aus' and 'reizen'. In a main clause, 'aus' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In an infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
Die Firma reizt ihre technischen Möglichkeiten vollständig aus.
The company fully uses its technical capabilities.
Sie wusste, dass er die Frist bis zum Ende ausreizte.
She knew that he was using every last day allowed by the deadline.
Es ist riskant, die Geduld anderer auszureizen.
It is risky to push other people's patience to the limit.
'Ausreizen' (to use fully / to bid the maximum) normally takes an accusative object: you use a particular opportunity, limit, or resource to the full. The thing being used to its limit is therefore the direct object of the verb.
Das Unternehmen reizt seine Produktionskapazität aus.
The company fully uses its production capacity.
In its general sense, 'ausreizen' (to use fully) often occurs with 'eine Frist' (a deadline), 'Möglichkeiten' (possibilities), 'Kapazitäten' (capacities), or 'die Geduld' (patience). It often describes using something right up to its limit.
Die Mieterin hat die Zahlungsfrist vollständig ausgereizt.
The tenant used the full time allowed for payment.
You can recognize the card game meaning from words such as 'Blatt' (hand), 'Spielwert' (game value), or 'Karte' (card). In this context, 'ausreizen' (to bid the maximum) is particularly common when referring to a good or strong hand.
Der erfahrene Spieler reizte sein starkes Blatt geschickt aus.
The experienced player skillfully bid the maximum his strong hand allowed.
