aussaugen
to vacuum
To remove dust and dirt from an interior space or an object using a vacuum cleaner.
EXAMPLE
Ich habe den Innenraum des Autos gründlich ausgesaugt.
I vacuumed the interior of the car thoroughly.
aussaugen
to vacuum / suck dry / exploit
aussaugen – saugte aus – hat ausgesaugt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
aussaugen
to suck dry
To draw liquid or other substances out of something by suction, leaving it largely or completely empty.
EXAMPLE
Die Spinne saugt ihre Beute aus.
The spider sucks its prey dry.
aussaugen
to exploit
To take ruthless advantage of someone, draining them of money, possessions, or energy.
EXAMPLE
Der geldgierige Geschäftspartner hatte ihn finanziell völlig ausgesaugt.
His greedy business partner had exploited him to the point of financial ruin.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry aussaugen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | sauge aus |
|---|---|
| du | saugst aus |
| er/sie/es | saugt aus |
| wir | saugen aus |
| ihr | saugt aus |
| sie | saugen aus |
Simple past
| ich | saugte aus sog aus |
|---|---|
| du | saugtest aus sogst aus |
| er/sie/es | saugte aus sog aus |
| wir | saugten aus sogen aus |
| ihr | saugtet aus sogt aus |
| sie | saugten aus sogen aus |
Perfect
with haben
| ich | habe ausgesaugt habe ausgesogen |
|---|---|
| du | hast ausgesaugt hast ausgesogen |
| er/sie/es | hat ausgesaugt hat ausgesogen |
| wir | haben ausgesaugt haben ausgesogen |
| ihr | habt ausgesaugt habt ausgesogen |
| sie | haben ausgesaugt haben ausgesogen |
Commands
| du | sauge aus! saug aus! |
|---|---|
| ihr | saugt aus! |
| Sie | saugen Sie aus! |
Past perfect
| ich | hatte ausgesaugt hatte ausgesogen |
|---|---|
| du | hattest ausgesaugt hattest ausgesogen |
| er/sie/es | hatte ausgesaugt hatte ausgesogen |
| wir | hatten ausgesaugt hatten ausgesogen |
| ihr | hattet ausgesaugt hattet ausgesogen |
| sie | hatten ausgesaugt hatten ausgesogen |
Future
| ich | werde aussaugen |
|---|---|
| du | wirst aussaugen |
| er/sie/es | wird aussaugen |
| wir | werden aussaugen |
| ihr | werdet aussaugen |
| sie | werden aussaugen |
Subjunctive I
| ich | sauge aus |
|---|---|
| du | saugest aus |
| er/sie/es | sauge aus |
| wir | saugen aus |
| ihr | sauget aus |
| sie | saugen aus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | saugte aus söge aus |
|---|---|
| du | saugtest aus sögest aus, du sögst aus |
| er/sie/es | saugte aus söge aus |
| wir | saugten aus sögen aus |
| ihr | saugtet aus söget aus, ihr sögt aus |
| sie | saugten aus sögen aus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | aussaugen |
|---|---|
| with zu | auszusaugen |
| present participle | aussaugend |
| past participle | ausgesogen |
Usage tips
Separable verb
'aussaugen' (to vacuum / suck dry / exploit) consists of 'aus' (out) and 'saugen' (to suck) and is separable. In a main clause, 'aus' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb stem.
EXAMPLE
Sie saugt jeden Samstag den Teppich aus.
She vacuums the carpet every Saturday.
Er bleibt im Zimmer, weil er noch das Sofa aussaugt.
He stays in the room because he is still vacuuming the sofa.
Vor dem Besuch versucht sie, das ganze Haus auszusaugen.
Before the guests arrive, she tries to vacuum the whole house.
Typical objects
When referring to cleaning, 'aussaugen' (to vacuum) is often used with objects or parts of an interior, such as carpets, upholstery, car seats, or the interior of a car. An adverb such as 'gründlich' (thoroughly) or 'komplett' (completely) often describes how intensively the cleaning is carried out.
EXAMPLE
Einmal im Monat sauge ich die Polster der Sitzecke gründlich aus.
Once a month, I thoroughly vacuum the upholstery in the seating area.
Extracting substances
In this sense, the object of 'aussaugen' (to suck dry) usually refers to something from which a liquid or another substance is drawn out. The context therefore often mentions prey, a piece of fruit, or a substance contained inside.
EXAMPLE
Nach dem Essen saugte das Kind die Orange vollständig aus.
After the meal, the child sucked the orange completely dry.
Figurative meaning
The sense of 'aussaugen' (to exploit) referring to ruthless exploitation is figurative and usually conveys strong disapproval. It is often used with 'finanziell' (financially) or with people who are burdened by demands for money, work, or levies.
EXAMPLE
Das Unternehmen saugt seine Mitarbeiter mit unbezahlten Überstunden regelrecht aus.
The company ruthlessly exploits its employees by making them work unpaid overtime.
In real life
Loading video examples...