to fan out / swarm
ausschwärmen – schwärmte aus – ist ausgeschwärmt
Loading your saved state.
to fan out
To spread out in different directions from a common starting point, especially in order to search for or explore something.
Die Helfer schwärmten aus, um nach dem vermissten Kind zu suchen.
The helpers fanned out to search for the missing child.
to swarm
For a colony of bees to leave the hive and look for a new place as a swarm.
Im Mai schwärmen die Bienen aus und gründen ein neues Volk.
In May, the bees swarm and establish a new colony.
| ich | schwärme aus |
|---|---|
| du | schwärmst aus |
| er/sie/es | schwärmt aus |
| wir | schwärmen aus |
| ihr | schwärmt aus |
| sie | schwärmen aus |
| ich | schwärmte aus |
|---|---|
| du | schwärmtest aus |
| er/sie/es | schwärmte aus |
| wir | schwärmten aus |
| ihr | schwärmtet aus |
| sie | schwärmten aus |
| ich | bin ausgeschwärmt |
|---|---|
| du | bist ausgeschwärmt |
| er/sie/es | ist ausgeschwärmt |
| wir | sind ausgeschwärmt |
| ihr | seid ausgeschwärmt |
| sie | sind ausgeschwärmt |
| du | schwärm aus! schwärme aus! |
|---|---|
| ihr | schwärmt aus! |
| Sie | schwärmen Sie aus! |
| ich | war ausgeschwärmt |
|---|---|
| du | warst ausgeschwärmt |
| er/sie/es | war ausgeschwärmt |
| wir | waren ausgeschwärmt |
| ihr | wart ausgeschwärmt |
| sie | waren ausgeschwärmt |
| ich | werde ausschwärmen |
|---|---|
| du | wirst ausschwärmen |
| er/sie/es | wird ausschwärmen |
| wir | werden ausschwärmen |
| ihr | werdet ausschwärmen |
| sie | werden ausschwärmen |
| ich | schwärme aus |
|---|---|
| du | schwärmest aus |
| er/sie/es | schwärme aus |
| wir | schwärmen aus |
| ihr | schwärmet aus |
| sie | schwärmen aus |
Used for reported speech.
| ich | schwärmte aus |
|---|---|
| du | schwärmtest aus |
| er/sie/es | schwärmte aus |
| wir | schwärmten aus |
| ihr | schwärmtet aus |
| sie | schwärmten aus |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | ausschwärmen |
|---|---|
| with zu | auszuschwärmen |
| present participle | ausschwärmend |
| past participle | ausgeschwärmt |
'Ausschwärmen' (to fan out / swarm) is a separable verb. In a main clause, 'aus' is separated and appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
Die Suchmannschaften schwärmen bei Tagesanbruch aus.
The search teams fan out at daybreak.
Die Polizei meldete, dass mehrere Teams ausschwärmten.
The police reported that several teams had fanned out.
Die Helfer beschlossen, gemeinsam auszuschwärmen.
The helpers decided to fan out together.
'Ausschwärmen' (to fan out / swarm) consists of 'aus' (out) and 'schwärmen' (to swarm). The prefix 'aus' indicates movement outward from a common starting point and makes the verb separable.
Nach der kurzen Besprechung schwärmten die Freiwilligen aus.
After the brief meeting, the volunteers fanned out.
In the meaning of searching or exploring, 'ausschwärmen' (to fan out) is often used with phrases such as 'zur Suche' (to search), 'in alle Richtungen' (in all directions), or 'im Gelände' (in the area). The subject usually refers to several people or groups.
Die Wanderer schwärmten in alle Richtungen aus, um den Weg zu finden.
The hikers fanned out in all directions to find the path.
The meaning involving bees can usually be recognized when 'Bienen' (bees), 'ein Bienenvolk' (a bee colony), or 'ein Schwarm' (a swarm) appears in the sentence. It often concerns the time or season when the bees swarm.
Wenn es im Frühling warm wird, schwärmt ein Bienenvolk manchmal aus.
When it gets warm in spring, a bee colony sometimes swarms.
