unscheduled / unbudgeted
Loading your saved state.
unscheduled
Not planned in advance or not included in the intended schedule; taking place additionally or unexpectedly.
Wegen eines technischen Problems musste der Zug außerplanmäßig in einem kleinen Bahnhof halten.
Due to a technical problem, the train had to make an unscheduled stop at a small station.
unbudgeted
Not included in the budget or financial plan and therefore requiring additional funding.
Die Stadt musste eine außerplanmäßige Ausgabe für die Reparatur der Brücke beschließen.
The city had to approve an unbudgeted expense for repairing the bridge.
adjunct
As an academic title: without a regular professorship or established position at a university, but with the corresponding teaching qualifications or academic activity.
Sie wurde zur außerplanmäßigen Professorin an der Universität ernannt.
She was appointed adjunct professor at the university.
| basic form | außerplanmäßig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -e | -e | -e | -en |
| acc. | -en | -e | -e | -en |
| dat. | -en | -en | -en | -en |
| gen. | -en | -en | -en | -en |
Add the ending to außerplanmäßig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -er | -e | -es | -en |
| acc. | -en | -e | -es | -en |
| dat. | -en | -en | -en | -en |
| gen. | -en | -en | -en | -en |
Add the ending to außerplanmäßig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -er | -e | -es | -e |
| acc. | -en | -e | -es | -e |
| dat. | -em | -er | -em | -en |
| gen. | -en | -er | -en | -er |
Add the ending to außerplanmäßig.
'Außerplanmäßig' (unscheduled / unbudgeted) is made up of 'außer' (outside) and 'planmäßig' (scheduled / planned). It describes something that falls outside an intended plan or schedule.
Der Bus musste außerplanmäßig an einer anderen Haltestelle wenden.
The bus had to make an unscheduled turnaround at a different stop.
In this meaning, 'außerplanmäßig' (unscheduled) frequently appears with verbs and events related to transportation and organization, such as 'halten' (to stop), 'stoppen' (to stop), 'landen' (to land), or 'stattfinden' (to take place). It usually indicates an unexpected change to the normal schedule.
Der Flug musste außerplanmäßig in Prag landen.
The flight had to make an unscheduled landing in Prague.
In financial and administrative language, 'außerplanmäßig' (unbudgeted) often describes expenses, funds, or payments that were not included in the original budget. The adjective therefore frequently appears before words related to budgeting and finance.
Für die dringende Reparatur wurden außerplanmäßige Mittel bewilligt.
Unbudgeted funds were approved for the urgent repair work.
In its academic meaning, 'außerplanmäßig' (adjunct) is part of a fixed title and is used especially in official university texts. As an adjective, it usually appears directly before 'Professor' or 'Professorin'.
Die außerplanmäßige Professorin leitete ein Forschungsprojekt zur Stadtgeschichte.
The adjunct professor led a research project on the history of the city.
