ausstoßen
to eject
To force something out of a device, a body, or an enclosed space.
EXAMPLE
Der Drucker stößt das Papier nach dem Drucken aus.
The printer ejects the paper after printing.
ausstoßen
to expel / emit
ausstoßen – stieß aus – hat ausgestoßen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
ausstoßen
to expel
To exclude someone from a community, group, or organization.
EXAMPLE
Wegen seines Verrats wurde er aus dem Verein ausgestoßen.
He was expelled from the club because of his betrayal.
ausstoßen
to emit
To release gases, smoke, liquids, or other substances into the surroundings.
EXAMPLE
Das alte Auto stößt zu viele Schadstoffe aus.
The old car emits too many pollutants.
ausstoßen
to let out
To produce an audible sound, cry, or utterance.
EXAMPLE
Vor Schreck stieß sie einen lauten Schrei aus.
She let out a loud scream in fright.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry ausstoßen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | stoße aus |
|---|---|
| du | stößt aus |
| er/sie/es | stößt aus |
| wir | stoßen aus |
| ihr | stoßt aus |
| sie | stoßen aus |
Simple past
| ich | stieß aus |
|---|---|
| du | stießest aus stießt aus |
| er/sie/es | stieß aus |
| wir | stießen aus |
| ihr | stießt aus |
| sie | stießen aus |
Perfect
with haben
| ich | habe ausgestoßen |
|---|---|
| du | hast ausgestoßen |
| er/sie/es | hat ausgestoßen |
| wir | haben ausgestoßen |
| ihr | habt ausgestoßen |
| sie | haben ausgestoßen |
Commands
| du | stoße aus! stoß aus! |
|---|---|
| ihr | stoßt aus! |
| Sie | stoßen Sie aus! |
Past perfect
| ich | hatte ausgestoßen |
|---|---|
| du | hattest ausgestoßen |
| er/sie/es | hatte ausgestoßen |
| wir | hatten ausgestoßen |
| ihr | hattet ausgestoßen |
| sie | hatten ausgestoßen |
Future
| ich | werde ausstoßen |
|---|---|
| du | wirst ausstoßen |
| er/sie/es | wird ausstoßen |
| wir | werden ausstoßen |
| ihr | werdet ausstoßen |
| sie | werden ausstoßen |
Subjunctive I
| ich | stoße aus |
|---|---|
| du | stoßest aus |
| er/sie/es | stoße aus |
| wir | stoßen aus |
| ihr | stoßet aus |
| sie | stoßen aus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | stieße aus |
|---|---|
| du | stießest aus |
| er/sie/es | stieße aus |
| wir | stießen aus |
| ihr | stießet aus |
| sie | stießen aus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | ausstoßen |
|---|---|
| with zu | auszustoßen |
| present participle | ausstoßend |
| past participle | ausgestoßen |
Usage tips
Separable verb
'Ausstoßen' (to expel / emit) consists of 'aus' and 'stoßen' and is separable. In a main clause, 'aus' goes at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the two parts.
EXAMPLE
Die Fabrik stößt große Mengen Rauch aus.
The factory emits large amounts of smoke.
Anwohner beschweren sich, weil die Fabrik große Mengen Rauch ausstößt.
Residents complain because the factory emits large amounts of smoke.
Die Fabrik versucht, weniger Rauch auszustoßen.
The factory is trying to emit less smoke.
Perfect tense with haben
The perfect tense of 'ausstoßen' (to expel / emit) is formed with 'haben' (to have), even when something is moved outward.
EXAMPLE
Das Gerät hat das beschädigte Teil automatisch ausgestoßen.
The device automatically ejected the damaged part.
Group introduced by aus
The typical pattern is 'jemanden aus einer Gemeinschaft ausstoßen' (to expel someone from a community): the person affected is in the accusative, and the community following 'aus' (from) is in the dative.
EXAMPLE
Die Gemeinschaft stieß ihn wegen seiner Ansichten aus ihren Reihen aus.
The community expelled him from its ranks because of his views.
Strong social judgment
When referring to people, 'ausstoßen' (to expel) is strong and emotional: it often emphasizes rejection by the whole group. You will also encounter this usage in accounts of families, religious communities, or social exclusion.
EXAMPLE
Nach ihrer Entscheidung fühlte sie sich von ihrer Familie ausgestoßen.
After making her decision, she felt cast out by her family.
Typical collocations
In texts about the environment and technology, typical collocations are 'Schadstoffe ausstoßen' (to emit pollutants), 'Abgase ausstoßen' (to emit exhaust gases), and 'Kohlendioxid ausstoßen' (to emit carbon dioxide). Vehicles, engines, or factories are often the subject.
EXAMPLE
Moderne Motoren sollen weniger Schadstoffe ausstoßen.
Modern engines should emit fewer pollutants.
Sounds and utterances
Typical collocations are 'einen Schrei ausstoßen' (to let out a scream), 'einen Seufzer ausstoßen' (to let out a sigh), and 'Drohungen ausstoßen' (to utter threats). The sound or utterance serves directly as the verb's accusative object.
EXAMPLE
Als er die Rechnung sah, stieß er einen tiefen Seufzer aus.
When he saw the bill, he let out a deep sigh.
In real life
Loading video examples...