expansion
Loading your saved state.
expansion
The increase in the scope, reach, or intensity of something. It often refers to planned extensions of, for example, business activities, conflicts, or rights.
Die Firma plant eine Ausweitung ihrer Produktion auf den europäischen Markt.
The company is planning an expansion of its production into the European market.
'Die Ausweitung' (expansion) is the noun form of the verb 'ausweiten' (to expand). It comes from the adjective 'weit' (wide/far) and describes the increase of something in its scope, reach, or sphere of influence.
Das Unternehmen will sein Angebot auf neue Länder ausweiten.
The company wants to expand its offerings to new countries.
This word is often used for a planned and controlled enlargement. It describes a deliberate action, usually in economic, political, or military contexts.
Die Ausweitung der Handelsbeziehungen wurde vom Parlament beschlossen.
The expansion of trade relations was approved by parliament.
Common combinations are 'die Ausweitung der Produktion' (the expansion of production), 'die Ausweitung eines Konflikts' (the expansion of a conflict), 'die Ausweitung der Geschäftszeiten' (the extension of business hours), or 'die Ausweitung von Rechten und Pflichten' (the expansion of rights and duties).
Eine Ausweitung des Konflikts muss unbedingt vermieden werden.
An expansion of the conflict must absolutely be avoided.
expansion / removal
'der Ausbau' and 'die Ausweitung' both describe something becoming larger or more comprehensive. 'der Ausbau' often sounds positive and planned: you improve or enlarge something existing, for example infrastructure, services, or skills. 'die Ausweitung' places more emphasis on an increase in scope, reach, or intensity. This can be neutral, but it is also used for problems, conflicts, or rules. For concrete improvements, 'Ausbau' is often more natural; for greater reach or a larger extent, 'Ausweitung' fits better.
Die Ausweitung der Öffnungszeiten soll den Kunden mehr Zeit geben.
The extension of opening hours is intended to give customers more time.
Der Ausbau der Internetverbindung ist für viele Dörfer wichtig.
The expansion of the internet connection is important for many villages.