der Autobauer
carmaker
A company that manufactures automobiles; an automobile manufacturer.
EXAMPLE
Die deutschen Autobauer exportieren ihre Fahrzeuge in die ganze Welt.
German carmakers export their vehicles all over the world.
der Autobauer
carmaker
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
der Autobauer
car builder
A person who works professionally in the production of cars. This use is rarer than the one for companies.
EXAMPLE
In der exklusiven Manufaktur arbeitet jeder Autobauer noch von Hand an den Details der Sportwagen.
In the exclusive workshop, every car builder still works on the details of the sports cars by hand.
Usage tips
Compound word
The word is made up of 'Auto' (car) and 'Bauer' (builder). Here, 'Bauer' does not mean 'farmer' but derives from 'bauen' (to build) and means 'manufacturer' or 'builder'. An 'Autobauer' is therefore literally a 'car builder'.
EXAMPLE
Die japanischen Autobauer sind für ihre zuverlässigen Motoren bekannt.
Japanese carmakers are known for their reliable engines.
Context clue
In most cases, 'Autobauer' refers to a company. The rarer meaning 'person' is usually clear from the context, for example when manual work or a workshop/manufactory is being discussed.
EXAMPLE
Der Autobauer kündigte an, tausende neue Stellen zu schaffen. (Unternehmen)
The carmaker announced that it would create thousands of new jobs. (company)
Typical collocations
When referring to companies, 'Autobauer' is often used in business news. Typical verbs are 'produzieren' (to produce), 'investieren' (to invest), 'ankündigen' (to announce), or 'einen Gewinn erzielen' (to make a profit).
EXAMPLE
Ein großer deutscher Autobauer hat ein neues Werk in den USA eröffnet.
A large German carmaker has opened a new plant in the USA.
Compare with
Autobauer vs Autohersteller
car manufacturer
Autobauer and Autohersteller can both refer to a company that produces cars. Autobauer sounds more colloquial, while Autohersteller sounds more neutral and factual. Autobauer works well in a casual conversation, whereas Autohersteller is more suitable in a report or official information.
Autobauer
Der Autobauer stellt in seinem Werk ein neues Elektroauto vor.
The carmaker is unveiling a new electric car at its plant.
Autohersteller
Der Autohersteller stellt in seinem Werk ein neues Elektroauto vor.
The car manufacturer is unveiling a new electric car at its plant.
In real life
Loading video examples...