master builder
Loading your saved state.
master builder
A person responsible for the planning and management of construction projects. Historically, a Baumeister (master builder) was often an architect, engineer, and site manager all in one.
Der berühmte Baumeister errichtete die Kathedrale im 15. Jahrhundert.
The famous master builder constructed the cathedral in the 15th century.
architect
In a figurative sense, a person regarded as the creator or architect of an abstract work, an idea, or a success.
Er gilt als der Baumeister des wirtschaftlichen Erfolgs des Unternehmens.
He is regarded as the architect of the company's economic success.
builder
In biology, an animal that builds complex structures, such as a beaver.
Der Biber ist ein fleißiger Baumeister, der Dämme und Burgen baut.
The beaver is a hardworking builder that builds dams and lodges.
The word is made up of 'Bau' (construction, building) and 'Meister' (master). So it literally describes a 'master of building.'
Viele alte Kirchen wurden von anonymen Baumeistern entworfen.
Many old churches were designed by anonymous master builders.
You can recognize the meaning from context: if it is about buildings, the literal meaning is intended. If people are talking about abstract things like success or reforms, it is the figurative meaning. In connection with animals, it refers to the animal builder.
Der Architekt war der Baumeister des neuen Opernhauses.
The architect was the master builder of the new opera house.
In the literal meaning, 'Baumeister' (master builder) is often used today for historical figures who used to be both architect and construction manager. For modern professions, more specific titles are common.
Karl Friedrich Schinkel war ein bedeutender preußischer Baumeister.
Karl Friedrich Schinkel was an important Prussian master builder.
In the figurative meaning, a genitive is often used to say what someone is the creator of. Typical phrases are 'der Baumeister des Erfolgs' (the architect of success) or 'die Baumeisterin der Einheit' (the architect of unity).
Der Politiker wurde als Baumeister der europäischen Integration gefeiert.
The politician was celebrated as the architect of European integration.
architect
Architekt and Baumeister can both plan a structure and oversee its construction. Architekt refers to the modern profession, with an emphasis on planning and design. Baumeister places more emphasis on the combination of planning and construction management and is especially suited to historical buildings or roles.
Der Baumeister plante die mittelalterliche Kirche und leitete die Bauarbeiten.
The master builder planned the medieval church and directed the construction work.
Der Architekt entwirft das neue Bürogebäude und begleitet den Bau.
The architect designed the new office building and is overseeing its construction.
