construction site
Loading your saved state.
construction site
A place or area where construction work is taking place, for example the construction, renovation, or demolition of a building or road.
Wegen einer Baustelle auf der Autobahn gibt es einen langen Stau.
Because of a construction site on the highway, there is a long traffic jam.
problem area
In a figurative sense, an area or topic that is unfinished and requires a lot of work or improvement.
Die Digitalisierung der Verwaltung ist in Deutschland immer noch eine große Baustelle.
The digitalization of public administration is still a major problem area in Germany.
The word is made up of 'Bau' (construction, from 'bauen' (to build)) and 'Stelle' (place). So it literally means 'the place where building is happening'.
Auf der Baustelle nebenan wird ein neues Bürogebäude errichtet.
A new office building is being built at the construction site next door.
To describe the place where construction work is happening, the preposition 'auf' (on/at) is used. You work 'auf einer Baustelle' (on a construction site), or there is a traffic jam 'wegen einer Baustelle' (because of a construction site).
Auf dieser Baustelle arbeiten mehr als 50 Menschen.
More than 50 people work on this construction site.
In a figurative sense, 'Baustelle' (construction site / problem area) describes a problem or project that is not yet finished and requires a lot of work. This metaphorical use is very common.
Meine Sprachkenntnisse sind gut, aber die Grammatik ist noch eine große Baustelle.
My language skills are good, but grammar is still a major problem area.
In the figurative meaning, you often hear the formulations 'etwas ist eine große Baustelle' (something is a major problem area) or 'jemand hat noch viele Baustellen' (someone still has many things to work on).
Der neue Chef hat im Unternehmen noch viele Baustellen zu bearbeiten.
The new boss still has many problem areas to tackle in the company.
construction / building
Bau and Baustelle can both refer to the place where construction is taking place. Bau is a colloquial term, whereas Baustelle is neutral and standard. Bau can be used in casual conversation, but Baustelle is usually more suitable for factual information.
Wegen der Baustelle ist die Straße vor dem Haus gesperrt.
Because of the construction site, the street in front of the house is closed.
Wir treffen uns nach der Arbeit direkt am Bau.
We’ll meet directly at the construction site after work.
