to pressure / to weigh on
Loading your saved state.
to pressure
To put pressure on someone in an intrusive and unpleasant way, often through repeated requests, questions, or physical closeness.
Die Journalisten bedrängten die Schauspielerin nach der Premiere mit persönlichen Fragen.
The journalists pressured the actress with personal questions after the premiere.
to weigh on
To put someone in a difficult situation or burden them heavily, usually through worries or problems.
Die hohen Schulden bedrängen die Familie seit Monaten.
The high debts have been weighing on the family for months.
'Bedrängen' (to pressure / to weigh on) is an inseparable verb because it begins with the prefix 'be-'. The prefix remains firmly attached to the verb 'drängen' in all tenses and sentence constructions.
Er fühlte sich von dem Verkäufer sehr bedrängt.
He felt very pressured by the salesperson.
This verb always requires an accusative object. You always 'bedrängt' (pressure) 'jemanden' (someone) or 'etwas' (something).
Bitte bedränge mich nicht mit deinen ständigen Anrufen!
Please don't pressure me with your constant calls!
When people put pressure on someone (e.g., journalists, fans), the first meaning is meant. When abstract things such as worries, debts, or problems represent a burden, the second, figurative meaning is meant.
Die finanziellen Sorgen bedrängen ihn Tag und Nacht.
The financial worries weigh on him day and night.
to burden / charge
Both words can express severe psychological distress. “Belasten” describes worries or problems as an ongoing burden, while “bedrängen” emphasizes intrusive pressure on a person, for example through repeated requests or questions. “Belasten” is suitable for burdensome circumstances, while “bedrängen” is more suitable for direct pressure.
Seine wiederholten Anrufe bedrängen sie.
His repeated calls are putting pressure on her.
Die vielen Sorgen belasten sie seit Wochen.
Her many worries have been weighing on her for weeks.
