container / receptacle
das Behältnis, die Behältnisse
Loading your saved state.
container / receptacle
An object in which something can be stored, collected, or transported; a vessel or container.
Das Behältnis muss gut verschlossen sein, damit nichts ausläuft.
The container must be tightly closed so that nothing leaks out.
| gender | neuter das |
|---|---|
| plural | die Behältnisse |
| genitive | des Behältnisses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | das Behältnis | die Behältnisse |
| accusative | das Behältnis | die Behältnisse |
| dative | dem Behältnis | den Behältnissen |
| genitive | des Behältnisses | der Behältnisse |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Behältnis' (container / receptacle) is often used with a more specific description, for example 'geeignetes Behältnis' (suitable container), 'verschlossenes Behältnis' (closed container), or 'luftdichtes Behältnis' (airtight container). Such combinations usually describe the requirements the object must meet.
Für die Probe brauchen Sie ein sauberes, verschlossenes Behältnis.
For the sample, you need a clean, closed container.
'In' indicates where something is located or stored. 'Für' usually refers to the intended contents or purpose, for example 'ein Behältnis für Flüssigkeiten' (a container for liquids). The actual contents are often specified with 'mit', for example 'ein Behältnis mit Wasser' (a container with water).
Die Flüssigkeit darf nur in einem geeigneten Behältnis aufbewahrt werden.
The liquid may only be stored in a suitable container.
'Behältnis' (container / receptacle) is especially common in instructions, regulations, labels, and other factual or technical texts. There, it refers to an object without specifying its exact shape.
Das Behältnis ist nach dem Gebrauch gründlich zu reinigen.
The container must be thoroughly cleaned after use.
