naming
Loading your saved state.
naming
The act of giving a name to a person, place, or thing.
Die Benennung der neuen Straße nach der berühmten Wissenschaftlerin wurde einstimmig beschlossen.
The naming of the new street after the famous scientist was approved unanimously.
designation / name
The name or designation itself that is used for something.
Für dieses komplexe Phänomen gibt es noch keine einheitliche wissenschaftliche Benennung.
There is still no uniform scientific designation for this complex phenomenon.
'Die Benennung' (the naming/designation) is the noun form of the verb 'benennen' (to name). The ending '-ung' forms nouns from verbs, which usually describe the process or result of the action. Nouns ending in '-ung' are always feminine.
Die Benennung eines Kindes ist eine wichtige Entscheidung für die Eltern.
Naming a child is an important decision for the parents.
The meaning depends on the context. If it is about the process or a decision, it means the 'Akt des Namensgebens' (act of naming). If it is about the term itself, it means the 'Name' (name).
Die Benennung des Produkts war ein langer Prozess.
The naming of the product was a long process.
When something is named after someone or something, German uses the preposition 'nach' with the dative. This construction is very common.
Die Benennung des Platzes nach einem ehemaligen Bürgermeister war umstritten.
The naming of the square after a former mayor was controversial.
In the meaning of 'Name' (name) or 'Bezeichnung' (designation), 'Benennung' is used mainly in scientific, technical, or administrative contexts.
In der Biologie ist die korrekte Benennung der Arten sehr wichtig.
In biology, the correct naming of species is very important.
name
Name and Benennung can both refer to the linguistic designation of a person, place, or thing. Name is the neutral everyday choice, while Benennung sounds more formal and often emphasizes the act of giving a name. Name is usually more natural for the designation itself; Benennung is appropriate for the act of naming.
Die Benennung des neuen Cafés wurde im Gemeinderat beschlossen.
The naming of the new café was decided by the municipal council.
Der Name des neuen Cafés steht schon über der Tür.
The name of the new café is already above the door.
