on-call duty / out-of-hours medical service
der Bereitschaftsdienst, die Bereitschaftsdienste
Loading your saved state.
on-call duty
A duty arrangement in which employees remain reachable outside their normal working hours and are ready to work or respond to a call if needed.
Dieses Wochenende hat sie Bereitschaftsdienst.
She has on-call duty this weekend.
out-of-hours medical service
A medical service available outside regular consultation hours that helps with urgent but non-life-threatening health problems.
Außerhalb der Sprechzeiten können Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst anrufen.
Outside consultation hours, you can call the out-of-hours medical service.
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Bereitschaftsdienste |
| genitive | des Bereitschaftsdiensts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Bereitschaftsdienst | die Bereitschaftsdienste |
| accusative | den Bereitschaftsdienst | die Bereitschaftsdienste |
| dative | dem Bereitschaftsdienst | den Bereitschaftsdiensten |
| genitive | des Bereitschaftsdiensts des Bereitschaftsdienstes | der Bereitschaftsdienste |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Bereitschaftsdienst' (on-call duty) is made up of 'Bereitschaft' (readiness) and 'Dienst' (duty). It refers to being ready to respond to potential calls, even outside normal working hours.
Während des Bereitschaftsdienstes muss der Techniker telefonisch erreichbar sein.
During on-call duty, the technician must be reachable by phone.
In professional contexts, 'Bereitschaftsdienst' (on-call duty) is often used with verbs such as 'haben' (to have), 'übernehmen' (to take on), and 'leisten' (to perform). 'Im Bereitschaftsdienst arbeiten' (to work on call) is also a common expression.
Am Freitag muss ich den Bereitschaftsdienst übernehmen.
On Friday, I have to take on on-call duty.
The medical meaning of 'Bereitschaftsdienst' (out-of-hours medical service) can often be recognized by words such as 'ärztlich' (medical), 'medizinisch' (medical), 'Praxis' (medical practice), or 'Sprechzeiten' (consultation hours). It refers to help with urgent health problems outside regular consultation hours.
Wegen der starken Ohrenschmerzen wandte sich die Familie an den ärztlichen Bereitschaftsdienst.
Because of the severe earache, the family contacted the out-of-hours medical service.
