rescue / extraction
Loading your saved state.
rescue / recovery
The rescue of people or the securing of objects from a dangerous situation, such as an accident or a natural disaster.
Die Bergung der Wanderer aus der Schneelawine war extrem schwierig.
The rescue of the hikers from the snow avalanche was extremely difficult.
'Die Bergung' (rescue / extraction) is the noun related to the verb 'bergen' (to rescue / recover). The verb means to rescue or secure someone or something from a dangerous situation. If you know the verb, you will also understand the noun.
Die Feuerwehrleute bergen die Verletzten aus dem Auto.
The firefighters rescue the injured people from the car.
In the context of rescue operations, 'Bergung' (rescue / recovery) is often combined with the object being rescued or recovered. Typical phrases are 'die Bergung von Opfern' (the recovery of victims), 'die Bergung eines Wracks' (the salvage of a wreck), or 'die Bergung eines Fahrzeugs' (the recovery of a vehicle).
Die Bergung des versunkenen Schiffes dauerte mehrere Wochen.
The salvage of the sunken ship took several weeks.
You can recognize the meaning 'Förderung von Rohstoffen' (extraction of raw materials) from the context. If the text mentions 'Bodenschätze' (mineral resources), 'Rohstoffe' (raw materials), 'Kohle' (coal), 'Öl' (oil), or 'Erze' (ores), this technical meaning is intended.
Die Bergung von Rohstoffen in der Tiefsee ist technisch sehr aufwendig.
The extraction of raw materials in the deep sea is technically very complex.
support / extraction
'Förderung' and 'Bergung' can both have to do with bringing something out, especially in the case of natural resources. For raw materials, 'Förderung' is the normal word when coal, oil, or ore is extracted from the earth. 'Bergung' can also be used this way, but it often sounds more like a difficult securing operation or a rescue. Very often, 'Bergung' means rescuing people or recovering objects after an accident. The words can be confused because both describe bringing something out. As a guide: for raw materials, usually use 'Förderung'; for accidents, danger, or rescue, usually use 'Bergung'.
Nach dem Unfall dauerte die Bergung des Autos mehrere Stunden.
After the accident, recovering the car took several hours.
Die Förderung von Öl ist in dieser Region seit Jahren wichtig.
Oil extraction has been important in this region for years.