besudeln
to soil
To stain or make someone or something dirty with grime.
EXAMPLE
Der Hund besudelte den Teppich mit schlammigen Pfoten.
The dog soiled the carpet with its muddy paws.
besudeln
to soil / besmirch
besudeln – besudelte – hat besudelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
besudeln
to besmirch
To seriously damage someone's good reputation, honor, or standing, thereby degrading them morally.
EXAMPLE
Mit dieser Lüge besudelte er den Ruf seiner ehemaligen Geschäftspartnerin.
With this lie, he besmirched the reputation of his former business partner.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry besudeln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | besudle besudele |
|---|---|
| du | besudelst |
| er/sie/es | besudelt |
| wir | besudeln |
| ihr | besudelt |
| sie | besudeln |
Simple past
| ich | besudelte |
|---|---|
| du | besudeltest |
| er/sie/es | besudelte |
| wir | besudelten |
| ihr | besudeltet |
| sie | besudelten |
Perfect
with haben
| ich | habe besudelt |
|---|---|
| du | hast besudelt |
| er/sie/es | hat besudelt |
| wir | haben besudelt |
| ihr | habt besudelt |
| sie | haben besudelt |
Commands
| du | besudle! besudel!, besudele! |
|---|---|
| ihr | besudelt! |
| Sie | besudeln Sie! |
Past perfect
| ich | hatte besudelt |
|---|---|
| du | hattest besudelt |
| er/sie/es | hatte besudelt |
| wir | hatten besudelt |
| ihr | hattet besudelt |
| sie | hatten besudelt |
Future
| ich | werde besudeln |
|---|---|
| du | wirst besudeln |
| er/sie/es | wird besudeln |
| wir | werden besudeln |
| ihr | werdet besudeln |
| sie | werden besudeln |
Subjunctive I
| ich | besudele besudle |
|---|---|
| du | besudelst besudlest |
| er/sie/es | besudele besudle |
| wir | besudeln |
| ihr | besudelt besudlet |
| sie | besudeln |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | besudelte |
|---|---|
| du | besudeltest |
| er/sie/es | besudelte |
| wir | besudelten |
| ihr | besudeltet |
| sie | besudelten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | besudeln |
|---|---|
| with zu | zu besudeln |
| present participle | besudelnd |
| past participle | besudelt |
Usage tips
Sentence pattern
'Besudeln' (to soil / besmirch) takes a direct object: 'jemanden oder etwas besudeln' (to soil someone or something). You can add what it is done with using 'mit' and the dative case.
EXAMPLE
Die Kinder besudelten den frisch geputzten Boden mit Schlamm.
The children soiled the freshly cleaned floor with mud.
Typical collocations
In its figurative meaning, typical collocations include 'jemandes Ruf besudeln' (to besmirch someone's reputation), 'jemandes Ehre besudeln' (to besmirch someone's honor), and 'jemandes Namen besudeln' (to besmirch someone's name). With 'Namen' (name), this refers to the public standing of the person or family.
EXAMPLE
Mit seinen Betrügereien hat er den Namen seiner Familie besudelt.
With his fraud, he besmirched his family's name.
Strongly judgmental
This usage is elevated and strongly judgmental. It is especially suitable for outraged accusations or solemn statements about honor and morality.
EXAMPLE
Ich werde nicht zulassen, dass Sie das Andenken meiner Mutter besudeln!
I will not allow you to besmirch my mother's memory!
In real life
Loading video examples...