die Bettkante
bed edge
The outer edge of a bed where you can sit or get up.
EXAMPLE
Sie setzte sich auf die Bettkante und zog ihre Schuhe an.
She sat down on the edge of the bed and put on her shoes.
die Bettkante
bed edge
die Bettkante, die Bettkanten
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jemanden nicht von der Bettkante stoßen
to not kick someone out of bed
Colloquial: to find someone sexually attractive; usually used jokingly and in the negative.
EXAMPLE
Lachend sagte sie, den Schauspieler würde sie nicht von der Bettkante stoßen.
Laughing, she said she wouldn't kick the actor out of bed.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry Bettkante, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
At a glance
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Bettkanten |
| genitive | der Bettkante |
The four cases
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Bettkante | die Bettkanten |
| accusative | die Bettkante | die Bettkanten |
| dative | der Bettkante | den Bettkanten |
| genitive | der Bettkante | der Bettkanten |
The article changes with the case; it is shown in colour.
Usage tips
Compound word
'Bettkante' (bed edge) is made up of 'Bett' (bed) and 'Kante' (edge). It refers to the edge at the outer side of a bed.
EXAMPLE
Die Katze sprang auf die Bettkante und blieb dort sitzen.
The cat jumped onto the edge of the bed and stayed sitting there.
Preposition and case
To describe sitting in this place, 'auf der Bettkante' (on the edge of the bed) is usually used with the dative case. Movement toward it is expressed with 'auf die Bettkante' (onto the edge of the bed) and the accusative case.
EXAMPLE
Nach dem Aufwachen saß er lange auf der Bettkante.
After waking up, he sat on the edge of the bed for a long time.
Er legte seine Brille auf die Bettkante und löschte das Licht.
He put his glasses on the edge of the bed and turned off the light.
In real life
Loading video examples...