to patronize
bevormunden – bevormundete – hat bevormundet
Loading your saved state.
to patronize
To dictate what someone should or should not do, thereby restricting their freedom to make their own decisions. The person is treated as though they were unable to make sensible decisions for themselves.
Ich bin erwachsen und lasse mich von meinen Eltern nicht mehr bevormunden.
I'm an adult, and I won't let my parents patronize me anymore.
| ich | bevormunde |
|---|---|
| du | bevormundest |
| er/sie/es | bevormundet |
| wir | bevormunden |
| ihr | bevormundet |
| sie | bevormunden |
| ich | bevormundete |
|---|---|
| du | bevormundetest |
| er/sie/es | bevormundete |
| wir | bevormundeten |
| ihr | bevormundetet |
| sie | bevormundeten |
| ich | habe bevormundet |
|---|---|
| du | hast bevormundet |
| er/sie/es | hat bevormundet |
| wir | haben bevormundet |
| ihr | habt bevormundet |
| sie | haben bevormundet |
| du | bevormunde! bevormund! |
|---|---|
| ihr | bevormundet! |
| Sie | bevormunden Sie! |
| ich | hatte bevormundet |
|---|---|
| du | hattest bevormundet |
| er/sie/es | hatte bevormundet |
| wir | hatten bevormundet |
| ihr | hattet bevormundet |
| sie | hatten bevormundet |
| ich | werde bevormunden |
|---|---|
| du | wirst bevormunden |
| er/sie/es | wird bevormunden |
| wir | werden bevormunden |
| ihr | werdet bevormunden |
| sie | werden bevormunden |
| ich | bevormunde |
|---|---|
| du | bevormundest |
| er/sie/es | bevormunde |
| wir | bevormunden |
| ihr | bevormundet |
| sie | bevormunden |
Used for reported speech.
| ich | bevormundete |
|---|---|
| du | bevormundetest |
| er/sie/es | bevormundete |
| wir | bevormundeten |
| ihr | bevormundetet |
| sie | bevormundeten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | bevormunden |
|---|---|
| with zu | zu bevormunden |
| present participle | bevormundend |
| past participle | bevormundet |
'Bevormunden' (to patronize) derives from 'Vormund' (legal guardian), meaning a person who is legally responsible for someone else. This makes clear the idea that someone takes on the role of such a protector without being asked.
Er wollte seine Entscheidungen selbst treffen und sich nicht von seinem älteren Bruder bevormunden lassen.
He wanted to make his own decisions and didn't want to let his older brother patronize him.
'Bevormunden' (to patronize) normally takes a person in the accusative: 'Man bevormundet jemanden' (Someone patronizes someone). The verb also frequently appears in the construction 'sich von jemandem bevormunden lassen' (to let someone patronize you), where 'von' takes the dative.
Der Chef bevormundet seine Mitarbeiter ständig, doch nicht alle wollen sich von ihm bevormunden lassen.
The boss constantly patronizes his employees, but not all of them are willing to let him patronize them.
'Bevormunden' (to patronize) is often used with people or institutions that want to make decisions for others, such as parents, authorities, or the state. The word almost always expresses criticism of this behavior.
Viele Bürger fühlen sich durch die neuen Regeln des Staates bevormundet.
Many citizens feel patronized by the state's new rules.
