test
die Bewährungsprobe, die Bewährungsproben
Loading your saved state.
test
A difficult situation or task that shows whether someone or something is capable of meeting the demands placed on them.
Der erste große Auftrag war für das junge Unternehmen eine echte Bewährungsprobe.
The first major order was a real test for the young company.
to put to the test
To expose someone or something to a difficult situation that shows whether they are capable of meeting the demands placed on them.
Der starke Schneefall stellte die neue Heizung auf eine harte Bewährungsprobe.
The heavy snowfall put the new heating system to a tough test.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Bewährungsproben |
| genitive | der Bewährungsprobe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Bewährungsprobe | die Bewährungsproben |
| accusative | die Bewährungsprobe | die Bewährungsproben |
| dative | der Bewährungsprobe | den Bewährungsproben |
| genitive | der Bewährungsprobe | der Bewährungsproben |
The article changes with the case; it is shown in colour.
„Bewährungsprobe“ is made up of „Bewährung“ (proving oneself) and „Probe“ (test). It refers to a test that shows whether someone or something is truly capable of meeting the demands placed on them.
Die erste Reise allein war für den Jugendlichen eine wichtige Bewährungsprobe.
The teenager's first trip alone was an important test.
Common collocations include „eine Bewährungsprobe bestehen“ (to pass a test), „eine harte Bewährungsprobe sein“ (to be a tough test), and „vor einer Bewährungsprobe stehen“ (to face a test). They are often preceded by adjectives such as „erste“ (first), „schwierige“ (difficult), or „große“ (major).
Die lange Krankheit war für die ganze Familie eine schwere Bewährungsprobe.
The long illness was a tough test for the whole family.
In the expression „jemanden oder etwas auf eine Bewährungsprobe stellen“ (to put someone or something to the test), the person or thing being tested is in the accusative case. The construction describes how their ability is tested by a difficult situation.
Der unerwartete Stromausfall stellte die Notfallpläne auf eine harte Bewährungsprobe.
The unexpected power outage put the emergency plans to a tough test.
