bewirten
to host
To offer a guest food and drinks and look after or receive them warmly.
EXAMPLE
Die Familie bewirtete ihre Gäste mit einem großen Abendessen.
The family treated their guests to a large dinner.
bewirten
to host
bewirten – bewirtete – hat bewirtet
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry bewirten, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | bewirte |
|---|---|
| du | bewirtest |
| er/sie/es | bewirtet |
| wir | bewirten |
| ihr | bewirtet |
| sie | bewirten |
Simple past
| ich | bewirtete |
|---|---|
| du | bewirtetest |
| er/sie/es | bewirtete |
| wir | bewirteten |
| ihr | bewirtetet |
| sie | bewirteten |
Perfect
with haben
| ich | habe bewirtet |
|---|---|
| du | hast bewirtet |
| er/sie/es | hat bewirtet |
| wir | haben bewirtet |
| ihr | habt bewirtet |
| sie | haben bewirtet |
Commands
| du | bewirte! bewirt! |
|---|---|
| ihr | bewirtet! |
| Sie | bewirten Sie! |
Past perfect
| ich | hatte bewirtet |
|---|---|
| du | hattest bewirtet |
| er/sie/es | hatte bewirtet |
| wir | hatten bewirtet |
| ihr | hattet bewirtet |
| sie | hatten bewirtet |
Future
| ich | werde bewirten |
|---|---|
| du | wirst bewirten |
| er/sie/es | wird bewirten |
| wir | werden bewirten |
| ihr | werdet bewirten |
| sie | werden bewirten |
Subjunctive I
| ich | bewirte |
|---|---|
| du | bewirtest |
| er/sie/es | bewirte |
| wir | bewirten |
| ihr | bewirtet |
| sie | bewirten |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | bewirtete |
|---|---|
| du | bewirtetest |
| er/sie/es | bewirtete |
| wir | bewirteten |
| ihr | bewirtetet |
| sie | bewirteten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | bewirten |
|---|---|
| with zu | zu bewirten |
| present participle | bewirtend |
| past participle | bewirtet |
Usage tips
Inseparable verb
'Bewirten' (to host) is an inseparable verb with the prefix 'be-'. The prefix remains firmly attached to the verb in main clauses, subordinate clauses, and the infinitive with 'zu'.
EXAMPLE
Die Gastgeber bewirteten ihre Freunde bis spät in die Nacht.
The hosts entertained their friends until late into the night.
Sie hatte vor, die Gäste besonders herzlich zu bewirten.
She intended to host the guests especially warmly.
Sentence pattern
The person being hosted normally appears in the accusative. Food and drinks are often mentioned with 'mit' (with) and the dative: jemanden mit etwas bewirten (to treat someone to something).
EXAMPLE
Das Hotel bewirtete die Reisegruppe mit regionalen Spezialitäten.
The hotel treated the tour group to regional specialties.
Typical collocations
Common combinations include 'Gäste bewirten' (to host guests), 'jemanden zu Hause bewirten' (to host someone at home), and 'jemanden festlich bewirten' (to host someone for a formal meal). The verb is particularly suited to situations involving several guests or planned hospitality.
EXAMPLE
Bei der Feier bewirtete das Unternehmen seine Geschäftspartner in einem großen Saal.
At the celebration, the company hosted its business partners in a large hall.
In real life
Loading video examples...