embarrassment / humiliation
Loading your saved state.
embarrassment / humiliation
A situation that leads to public exposure, embarrassment, or disgrace. It describes an embarrassing or shameful failure.
Die 0:5-Niederlage der Heimmannschaft war eine einzige Blamage.
The home team's 5-0 defeat was an absolute humiliation.
'Die Blamage' (embarrassment / humiliation) belongs to the word family of the verb 'sich blamieren' (to embarrass oneself). When someone experiences a 'Blamage' (embarrassment / humiliation), they have 'sich blamiert' (embarrassed themselves).
Er hat sich mit seiner unvorbereiteten Rede vor allen blamiert.
He embarrassed himself in front of everyone with his unprepared speech.
The word comes from the French verb 'blâmer', which means 'to blame' or 'to criticize'. In German, it has taken on the meaning of public humiliation.
Für den Politiker war der Skandal eine öffentliche Blamage.
For the politician, the scandal was a public humiliation.
Common verbs used with 'Blamage' (embarrassment / humiliation) are 'eine Blamage erleben' (to experience an embarrassment), 'sich eine Blamage leisten' (to make an embarrassing mistake), or 'in einer Blamage enden' (to end in humiliation).
Das Interview endete für den Sportler in einer Blamage.
The interview ended in humiliation for the athlete.
To emphasize the extent of the embarrassment, 'Blamage' (embarrassment / humiliation) is often combined with adjectives such as 'peinlich' (embarrassing), 'öffentlich' (public), 'total' (total), or 'völlig' (complete).
Die Niederlage war eine totale Blamage für das favorisierte Team.
The defeat was a total humiliation for the favored team.
success
'der Erfolg' and 'die Blamage' are clear opposites. A success means that a goal has been achieved and the result is positive. A 'Blamage' means that something goes embarrassingly wrong and others notice it. 'Blamage' is especially appropriate when shame, public embarrassment, or a disgraceful failure is in focus. 'Erfolg' is neutrally positive, while 'Blamage' is clearly negative and often emotionally stronger.
Sein falscher Auftritt vor den Kunden war eine echte Blamage.
His poor performance in front of the clients was a real embarrassment.
Der Erfolg der Aktion hat das ganze Team motiviert.
The success of the campaign motivated the whole team.