to vie
buhlen – buhlte – hat gebuhlt
Loading your saved state.
to vie for someone or something
To make an intensive effort to win a person’s favor, affection, or attention, or to try to gain something.
Mehrere Unternehmen buhlen um den lukrativen Auftrag.
Several companies are vying for the lucrative contract.
| ich | buhle |
|---|---|
| du | buhlst |
| er/sie/es | buhlt |
| wir | buhlen |
| ihr | buhlt |
| sie | buhlen |
| ich | buhlte |
|---|---|
| du | buhltest |
| er/sie/es | buhlte |
| wir | buhlten |
| ihr | buhltet |
| sie | buhlten |
| ich | habe gebuhlt |
|---|---|
| du | hast gebuhlt |
| er/sie/es | hat gebuhlt |
| wir | haben gebuhlt |
| ihr | habt gebuhlt |
| sie | haben gebuhlt |
| du | buhle! buhl! |
|---|---|
| ihr | buhlt! |
| Sie | buhlen Sie! |
| ich | hatte gebuhlt |
|---|---|
| du | hattest gebuhlt |
| er/sie/es | hatte gebuhlt |
| wir | hatten gebuhlt |
| ihr | hattet gebuhlt |
| sie | hatten gebuhlt |
| ich | werde buhlen |
|---|---|
| du | wirst buhlen |
| er/sie/es | wird buhlen |
| wir | werden buhlen |
| ihr | werdet buhlen |
| sie | werden buhlen |
| ich | buhle |
|---|---|
| du | buhlest |
| er/sie/es | buhle |
| wir | buhlen |
| ihr | buhlet |
| sie | buhlen |
Used for reported speech.
| ich | buhlte |
|---|---|
| du | buhltest |
| er/sie/es | buhlte |
| wir | buhlten |
| ihr | buhltet |
| sie | buhlten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | buhlen |
|---|---|
| with zu | zu buhlen |
| present participle | buhlend |
| past participle | gebuhlt |
'Buhlen' (to vie) typically takes 'um' and the accusative. The prepositional phrase names the person, thing, or advantage someone wants to gain.
Zwei Bewerber buhlen um die Stelle.
Two applicants are vying for the position.
Die Parteien buhlen um die Stimmen der unentschlossenen Wähler.
The parties are vying for the votes of undecided voters.
Common collocations include 'um die Gunst buhlen' (to vie for someone's favor), 'um Aufmerksamkeit buhlen' (to vie for attention), and 'um einen Auftrag buhlen' (to vie for a contract). The verb is also often used for companies, political parties, or other groups.
Die beiden Marken buhlen um die Gunst junger Kunden.
The two brands are vying for the favor of young customers.
'Buhlen' (to vie) belongs more to elevated written language and is especially common in news reports, political texts, and business reports. In these contexts, it often describes competition between several people or groups and can sound slightly disparaging because it suggests eager, almost ingratiating efforts to win something.
Internationale Konzerne buhlen um den Zugang zu den neuen Märkten.
International corporations are vying for access to the new markets.
