chronicler
Loading your saved state.
chronicler
A person who records historical or contemporary events in chronological order and preserves them in a chronicle.
Der mittelalterliche Chronist dokumentierte sorgfältig das Leben am Hofe des Königs.
The medieval chronicler carefully documented life at the king's court.
The word 'Chronist' (chronicler) is closely related to 'die Chronik' (the chronicle). The ending '-ist' often refers to a person who performs a particular activity. A 'Chronist' is therefore someone who writes a chronicle.
Der Chronist des Dorfes hielt alle wichtigen Ereignisse in einem dicken Buch fest.
The village chronicler recorded all important events in a thick book.
The term 'Chronist' (chronicler) is mainly used in historical, literary, or formal contexts. In everyday language, the word is rather rare.
In dem historischen Roman beschreibt der Chronist die Schlacht aus seiner Perspektive.
In the historical novel, the chronicler describes the battle from his perspective.
A chronicler performs typical activities that are described with verbs such as 'aufzeichnen' (to record), 'dokumentieren' (to document), 'berichten' (to report), or 'festhalten' (to record/preserve).
Der Chronist hatte die Aufgabe, die Geschichte der Stadt für die Nachwelt aufzuzeichnen.
The chronicler had the task of recording the history of the city for posterity.
historian
A Historiker researches and explains history in a scholarly way. A Chronist mainly records events in chronological order. Someone who examines causes and connections is therefore a Historiker; someone who documents events continuously is a Chronist.
Der Chronist hält Jahr für Jahr fest, wie die Stadt wächst.
Year after year, the chronicler records how the city grows.
Der Historiker untersucht anhand alter Quellen, warum die Stadt damals schnell wuchs.
Using old sources, the historian investigates why the city grew so quickly back then.
