der Coach
coach
A person who trains and looks after a sports team or an individual athlete.
EXAMPLE
Der Coach hat für das Finale eine neue Taktik entwickelt.
The coach developed a new tactic for the final.
der Coach
coach
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
der Coach
coach
An advisor who supports a person in developing their professional or personal goals.
EXAMPLE
Mein Coach hat mir geholfen, meine Stärken besser zu erkennen und einzusetzen.
My coach helped me recognize and use my strengths better.
Usage tips
English loanword
'Coach' is a modern word borrowed from English. Its pronunciation is therefore very similar to English.
EXAMPLE
Wir haben für unser Team einen neuen Coach engagiert.
We hired a new coach for our team.
Word family
The verb 'coachen' (to coach) is derived from the noun 'der Coach' (the coach). It means to train, support, or advise someone as a coach.
EXAMPLE
Sie coacht Führungskräfte in großen Unternehmen.
She coaches executives in large companies.
Context clue
The context makes the meaning clear: if it is about sports, a team, or athletes, it refers to a trainer or coach. If it is about work, career, or personal development, it refers to an advisor.
EXAMPLE
Der Coach der Fußballmannschaft war mit dem Ergebnis unzufrieden.
The football team's coach was unhappy with the result.
Compare with
Coach vs Trainer
trainer / coach
A Trainer usually teaches and practices specific professional or personal skills, for example in a seminar. A Coach is more likely to support an individual development or problem-solving process. Someone who is supposed to learn something specific needs a Trainer, while someone who develops their own goals and solutions is more likely to need a Coach.
Coach
Für das schwierige Mitarbeitergespräch hilft der Coach Lara, eine eigene Lösung zu entwickeln.
For the difficult conversation with an employee, the coach helps Lara develop her own solution.
Trainer
Für das schwierige Mitarbeitergespräch übt der Trainer mit Lara konkrete Formulierungen.
For the difficult conversation with an employee, the trainer practices specific wording with Lara.
In real life
Loading video examples...