der Trainer
coach
A person who guides, trains, and looks after a sports team or individual athletes.
EXAMPLE
Der Trainer hat für das morgige Spiel eine neue Taktik entwickelt.
The coach has developed a new tactic for tomorrow's game.
der Trainer
trainer / coach
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
der Trainer
trainer
A person who leads training sessions, seminars, or workshops in order to teach professional or personal skills.
EXAMPLE
Unsere Firma hat einen externen Trainer für ein Kommunikationstraining engagiert.
Our company hired an external trainer for communication training.
Usage tips
Word family
'Der Trainer' (the trainer/coach) belongs to the word family of 'trainieren' (to train) and 'das Training' (training). The trainer is the person who leads the training.
EXAMPLE
Morgen haben wir wieder Training bei unserem neuen Trainer.
Tomorrow we have training again with our new coach.
Context clue
The context makes clear what kind of trainer is meant. Words like 'Mannschaft' (team), 'Verein' (club), or 'Sportart' (sport) point to a sports coach. Terms like 'Seminar' (seminar), 'Firma' (company), or 'Fähigkeiten' (skills) point to a trainer or coach in a professional setting.
EXAMPLE
Der Trainer der Fußballmannschaft war mit dem Ergebnis nicht zufrieden.
The coach of the soccer team was not satisfied with the result.
Typical verbs (sports)
In a sports context, a coach is often combined with verbs such as 'einstellen' (to hire), 'entlassen' (to fire), 'verpflichten' (to sign/hire), or 'wechseln' (to change).
EXAMPLE
Der Verein hat nach der Niederlagenserie den Trainer entlassen.
After the series of defeats, the club fired the coach.
Typical verbs (work)
In a professional context, a trainer is often used with verbs such as 'buchen' (to book), 'engagieren' (to hire), or 'beauftragen' (to commission).
EXAMPLE
Für das nächste Quartal haben wir einen externen Trainer gebucht.
We have booked an external trainer for the next quarter.
Compare with
Trainer vs Coach
coach
A Trainer usually teaches and practices specific professional or personal skills, for example in a seminar. A Coach is more likely to support an individual development or problem-solving process. Someone who is supposed to learn something specific needs a Trainer, while someone who develops their own goals and solutions is more likely to need a Coach.
Trainer
Für das schwierige Mitarbeitergespräch übt der Trainer mit Lara konkrete Formulierungen.
For the difficult conversation with an employee, the trainer practices specific wording with Lara.
Coach
Für das schwierige Mitarbeitergespräch hilft der Coach Lara, eine eigene Lösung zu entwickeln.
For the difficult conversation with an employee, the coach helps Lara develop her own solution.
In real life
Loading video examples...