emergence / revenue / volume
das Aufkommen, die Aufkommen
Loading your saved state.
emergence
The emergence or first appearance of something and its initial spread.
Mit dem Aufkommen des Internets veränderte sich die Art, wie Menschen Informationen suchen.
With the emergence of the internet, the way people search for information changed.
revenue
The total amount of money received from a particular source within a specific period, especially from taxes, contributions, or donations.
Das Aufkommen aus der Einkommensteuer ist im vergangenen Jahr deutlich gestiegen.
Revenue from income tax rose significantly last year.
volume
The total amount of something that accumulates or has to be dealt with within a specific period or area, especially traffic or waste.
Das hohe Aufkommen an Lastwagen führt auf dieser Strecke regelmäßig zu Staus.
The high volume of trucks regularly causes traffic jams along this route.
| gender | neuter das |
|---|---|
| plural | die Aufkommen |
| genitive | des Aufkommens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | das Aufkommen | die Aufkommen |
| accusative | das Aufkommen | die Aufkommen |
| dative | dem Aufkommen | den Aufkommen |
| genitive | des Aufkommens | der Aufkommen |
The article changes with the case; it is shown in colour.
The phrase 'mit dem Aufkommen …' (with the emergence of …) is often used to describe the beginning of a change. What newly emerges often follows in the genitive, as in 'mit dem Aufkommen neuer Technologien' (with the emergence of new technologies).
Mit dem Aufkommen der Smartphones änderten sich die Gewohnheiten vieler Menschen.
With the emergence of smartphones, many people's habits changed.
The source of the income can be introduced with 'aus' (from) and the dative. Typical collocations are 'das Aufkommen aus Steuern' (revenue from taxes) and 'das Aufkommen aus Beiträgen' (revenue from contributions); 'steigen' (to rise) or 'sinken' (to fall) are used to talk about changes over time.
Das Aufkommen aus den Mitgliedsbeiträgen ist in diesem Jahr gestiegen.
Revenue from membership contributions has risen this year.
Something that accumulates in a particular quantity is often introduced with 'an' (of) and the dative. Typical phrases are 'ein hohes Aufkommen an Fahrzeugen' (a high volume of vehicles) or 'ein geringes Aufkommen an Abfällen' (a low volume of waste).
Wegen des hohen Aufkommens an Fahrzeugen wurde eine zusätzliche Zufahrt geöffnet.
Because of the high volume of vehicles, an additional entrance was opened.
