counterpart
das Gegenüber, die Gegenüber
Loading your saved state.
person opposite you
A person sitting or standing opposite another person, or taking part in a conversation; the person one is talking or interacting with.
Mein Gegenüber hörte aufmerksam zu und stellte anschließend mehrere Fragen.
The person opposite me listened attentively and then asked several questions.
counterpart / opposing party
A person or group that stands opposite another as the opposing party or opponent, especially in a dispute, negotiation, or competition.
In den Verhandlungen zeigte sich das Gegenüber zu weiteren Zugeständnissen bereit.
During the negotiations, the other side showed itself willing to make further concessions.
| gender | neuter das |
|---|---|
| plural | die Gegenüber |
| genitive | des Gegenübers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | das Gegenüber | die Gegenüber |
| accusative | das Gegenüber | die Gegenüber |
| dative | dem Gegenüber | den Gegenübern |
| genitive | des Gegenübers | der Gegenüber |
The article changes with the case; it is shown in colour.
„Gegenüber“ (the person opposite you / counterpart) is often used with a possessive word such as „mein“ (my), „dein“ (your), or „unser“ (our). This makes it clear which person or group the „Gegenüber“ (person opposite you / counterpart) is related to.
Wir kannten unser Gegenüber bisher nur aus E-Mails.
Until then, we had only known our counterpart through emails.
A typical expression in conversation is „auf sein Gegenüber eingehen“ (to respond to the person one is talking to). „Auf“ takes the accusative here; the expression describes taking the other person’s questions, wishes, or feelings into consideration.
Bei einem schwierigen Gespräch ist es wichtig, auf sein Gegenüber einzugehen.
In a difficult conversation, it is important to respond to the person you are talking to.
In negotiations, „das Gegenüber unter Druck setzen“ (to put the other side under pressure) and „das Gegenüber zu Zugeständnissen bewegen“ (to persuade the other side to make concessions) are typical expressions. In both patterns, „das Gegenüber“ (the other side) is the accusative object.
Mit einer klaren Frist wollte die Firma ihr Gegenüber unter Druck setzen.
The company wanted to put the other side under pressure with a clear deadline.
