The technical process in which digital or analog data is sent from one place to another. This can happen between computers, over networks such as the internet, or via radio.
example
Für das Streamen von Filmen in hoher Qualität ist eine schnelle Datenübertragung erforderlich.
Fast data transmission is required for streaming films in high quality.
Usage tips
Word composition
The word consists of 'Daten' (data, plural, here in the sense of information) and 'Übertragung' (transmission). 'Übertragung' itself comes from the verb 'übertragen' (to transmit/transfer), which means 'to bring from one place to another.'
EXAMPLE
Die Übertragung der Daten dauert nur wenige Sekunden.
The transmission of the data takes only a few seconds.
Register
'Datenübertragung' (data transmission) is a technical term from technology, especially IT and telecommunications. You often find it in instructions, contracts, or technical descriptions.
EXAMPLE
In Ihrem Mobilfunkvertrag finden Sie die Details zur mobilen Datenübertragung.
You can find the details about mobile data transmission in your mobile phone contract.
Typical collocations
The quality of data transmission is often described with adjectives. Typical examples are 'schnelle' (fast), 'langsame' (slow), 'sichere' (secure), 'mobile' (mobile), or 'verschlüsselte' (encrypted) Datenübertragung.
EXAMPLE
Für Online-Spiele ist eine schnelle und stabile Datenübertragung wichtig.
Fast and stable data transmission is important for online games.
Compare with
near_synonym · confusable
Datenübertragung vs Kommunikation
communication
'die Kommunikation' and 'die Datenübertragung' can both have to do with sending information in technical contexts. But 'Kommunikation' is more general and can also mean people, conversations, and the whole exchange. 'Datenübertragung' is more precisely technical: data is sent from one place, device, or system to another. Learners may confuse the words when talking about the internet, networks, or computers. A simple rule of thumb is: people communicate, systems transmit data; in technology, communication can be the broader framework.
Datenübertragung
Heute ist die Datenübertragung wegen der schlechten Verbindung sehr langsam.
Today, data transmission is very slow because of the poor connection.
Kommunikation
In der Pause sprechen wir über die Kommunikation zwischen den verschiedenen Abteilungen.
During the break, we talk about communication between the different departments.