dazwischenkommen
to come up
To happen unexpectedly and prevent something from going as planned or prevent someone from doing something specific.
EXAMPLE
Leider ist mir gestern etwas dazwischengekommen.
Unfortunately, something came up yesterday.
dazwischenkommen
to come up / to intervene
dazwischenkommen – kam dazwischen – ist dazwischengekommen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
dazwischenkommen
to intervene
To intervene in an argument or conversation in order to mediate between the people involved or bring a situation to an end.
EXAMPLE
Als die beiden Männer stritten, kam die Polizei dazwischen.
When the two men were arguing, the police intervened.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry dazwischenkommen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | komme dazwischen |
|---|---|
| du | kommst dazwischen |
| er/sie/es | kommt dazwischen |
| wir | kommen dazwischen |
| ihr | kommt dazwischen |
| sie | kommen dazwischen |
Simple past
| ich | kam dazwischen |
|---|---|
| du | kamst dazwischen |
| er/sie/es | kam dazwischen |
| wir | kamen dazwischen |
| ihr | kamt dazwischen |
| sie | kamen dazwischen |
Perfect
with sein
| ich | bin dazwischengekommen |
|---|---|
| du | bist dazwischengekommen |
| er/sie/es | ist dazwischengekommen |
| wir | sind dazwischengekommen |
| ihr | seid dazwischengekommen |
| sie | sind dazwischengekommen |
Commands
| du | komm dazwischen! komme dazwischen! |
|---|---|
| ihr | kommt dazwischen! |
| Sie | kommen Sie dazwischen! |
Past perfect
| ich | war dazwischengekommen |
|---|---|
| du | warst dazwischengekommen |
| er/sie/es | war dazwischengekommen |
| wir | waren dazwischengekommen |
| ihr | wart dazwischengekommen |
| sie | waren dazwischengekommen |
Future
| ich | werde dazwischenkommen |
|---|---|
| du | wirst dazwischenkommen |
| er/sie/es | wird dazwischenkommen |
| wir | werden dazwischenkommen |
| ihr | werdet dazwischenkommen |
| sie | werden dazwischenkommen |
Subjunctive I
| ich | komme dazwischen |
|---|---|
| du | kommest dazwischen |
| er/sie/es | komme dazwischen |
| wir | kommen dazwischen |
| ihr | kommet dazwischen |
| sie | kommen dazwischen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | käme dazwischen |
|---|---|
| du | kämest dazwischen kämst dazwischen |
| er/sie/es | käme dazwischen |
| wir | kämen dazwischen |
| ihr | kämet dazwischen kämt dazwischen |
| sie | kämen dazwischen |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | dazwischenkommen |
|---|---|
| with zu | dazwischenzukommen |
| present participle | dazwischenkommend |
| past participle | dazwischengekommen |
Usage tips
Separable verb
'Dazwischenkommen' (to come up / to intervene) consists of 'dazwischen' (between) and 'kommen' (to come) and is separable. In a main clause, 'dazwischen' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Plötzlich kam ein dringender Termin dazwischen.
Suddenly, an urgent appointment got in the way.
Sie blieb zu Hause, weil etwas dazwischenkam.
She stayed at home because something came up.
Er versucht, bei dem Streit dazwischenzukommen.
He is trying to intervene in the argument.
Perfect tense with sein
The perfect tense of 'dazwischenkommen' (to come up) is formed with 'sein' (to be). The past participle comes at the end of the sentence.
EXAMPLE
Zum Glück ist nichts dazwischengekommen.
Luckily, nothing came up.
Wegen eines Unfalls ist etwas Unvorhergesehenes dazwischengekommen.
Something unexpected came up because of an accident.
Typical sentence pattern
When it means an unexpected obstacle, 'etwas kommt jemandem dazwischen' (something gets in someone's way) or simply 'etwas kommt dazwischen' (something gets in the way) is often used. Time expressions or adjectives such as 'plötzlich' (suddenly) and 'unerwartet' (unexpectedly) often indicate that the disruption was unplanned.
EXAMPLE
Leider ist uns am Wochenende eine wichtige Reparatur dazwischengekommen.
Unfortunately, an important repair came up over the weekend.
Arguments and disputes
When it means intervening, 'dazwischenkommen' (to intervene) is often used in connection with an argument, dispute, or heated conversation. The subject doing the intervening can be a person or an institution.
EXAMPLE
Als der Streit immer heftiger wurde, kam ein Nachbar dazwischen.
When the argument became more and more heated, a neighbor intervened.
In real life
Loading video examples...