to distill
destillieren – destillierte – hat destilliert
Loading your saved state.
to distill
To separate or purify a liquid into its components by heating it and then cooling it. One component is vaporized and then liquefied again.
Im Labor destillieren die Schülerinnen verunreinigtes Wasser.
In the laboratory, the students distill contaminated water.
to distill
To identify and extract the most important or valuable elements from something.
Die Journalistin destillierte aus den langen Gesprächen die zentralen Aussagen.
The journalist distilled the central points from the lengthy interviews.
| ich | destilliere |
|---|---|
| du | destillierst |
| er/sie/es | destilliert |
| wir | destillieren |
| ihr | destilliert |
| sie | destillieren |
| ich | destillierte |
|---|---|
| du | destilliertest |
| er/sie/es | destillierte |
| wir | destillierten |
| ihr | destilliertet |
| sie | destillierten |
| ich | habe destilliert |
|---|---|
| du | hast destilliert |
| er/sie/es | hat destilliert |
| wir | haben destilliert |
| ihr | habt destilliert |
| sie | haben destilliert |
| du | destilliere! destillier! |
|---|---|
| ihr | destilliert! |
| Sie | destillieren Sie! |
| ich | hatte destilliert |
|---|---|
| du | hattest destilliert |
| er/sie/es | hatte destilliert |
| wir | hatten destilliert |
| ihr | hattet destilliert |
| sie | hatten destilliert |
| ich | werde destillieren |
|---|---|
| du | wirst destillieren |
| er/sie/es | wird destillieren |
| wir | werden destillieren |
| ihr | werdet destillieren |
| sie | werden destillieren |
| ich | destilliere |
|---|---|
| du | destillierest |
| er/sie/es | destilliere |
| wir | destillieren |
| ihr | destillieret |
| sie | destillieren |
Used for reported speech.
| ich | destillierte |
|---|---|
| du | destilliertest |
| er/sie/es | destillierte |
| wir | destillierten |
| ihr | destilliertet |
| sie | destillierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | destillieren |
|---|---|
| with zu | zu destillieren |
| present participle | destillierend |
| past participle | destilliert |
“Destillieren” belongs to the verbs ending in “-ieren”. In the perfect tense, its participle therefore does not contain “ge-”, and the verb is formed with “haben” (to have).
Die Brennerei hat den Obstwein zweimal destilliert.
The distillery has distilled the fruit wine twice.
In its technical meaning, “destillieren” is often used with liquids or substances, such as water, alcohol, or essential oils. Information about the purpose is also often added, for example “zur Reinigung” (for purification) or “zur Trennung” (for separation).
Im Betrieb wird Alkohol zur Reinigung destilliert.
The alcohol is distilled at the facility for purification.
In its figurative meaning, “destillieren” is often used with abstract content. Typical patterns are “etwas aus einem Text destillieren” (to distill something from a text) and “die wichtigsten Aussagen aus einem Gespräch destillieren” (to distill the most important points from a conversation).
Aus dem Bericht destillierte der Experte die wichtigsten Erkenntnisse.
The expert distilled the most important insights from the report.
