detonieren
to detonate
To explode through a detonation, especially referring to explosives or a bomb.
EXAMPLE
Die Bombe detonierte kurz nach Mitternacht.
The bomb detonated shortly after midnight.
detonieren
to detonate
detonieren – detonierte – ist detoniert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry detonieren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | detoniere |
|---|---|
| du | detonierst |
| er/sie/es | detoniert |
| wir | detonieren |
| ihr | detoniert |
| sie | detonieren |
Simple past
| ich | detonierte |
|---|---|
| du | detoniertest |
| er/sie/es | detonierte |
| wir | detonierten |
| ihr | detoniertet |
| sie | detonierten |
Perfect
with sein
| ich | bin detoniert habe detoniert |
|---|---|
| du | bist detoniert hast detoniert |
| er/sie/es | ist detoniert hat detoniert |
| wir | sind detoniert haben detoniert |
| ihr | seid detoniert habt detoniert |
| sie | sind detoniert haben detoniert |
Commands
| du | detoniere! detonier! |
|---|---|
| ihr | detoniert! |
| Sie | detonieren Sie! |
Past perfect
| ich | war detoniert hatte detoniert |
|---|---|
| du | warst detoniert hattest detoniert |
| er/sie/es | war detoniert hatte detoniert |
| wir | waren detoniert hatten detoniert |
| ihr | wart detoniert hattet detoniert |
| sie | waren detoniert hatten detoniert |
Future
| ich | werde detonieren |
|---|---|
| du | wirst detonieren |
| er/sie/es | wird detonieren |
| wir | werden detonieren |
| ihr | werdet detonieren |
| sie | werden detonieren |
Subjunctive I
| ich | detoniere |
|---|---|
| du | detonierest |
| er/sie/es | detoniere |
| wir | detonieren |
| ihr | detonieret |
| sie | detonieren |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | detonierte |
|---|---|
| du | detoniertest |
| er/sie/es | detonierte |
| wir | detonierten |
| ihr | detoniertet |
| sie | detonierten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | detonieren |
|---|---|
| with zu | zu detonieren |
| present participle | detonierend |
| past participle | detoniert |
Usage tips
Auxiliary verb sein
'Detonieren' (to detonate) is used without an accusative object: the subject is the object that explodes, such as a bomb or an explosive device. The perfect tense is formed with 'sein' (to be): 'ist detoniert' (has detonated).
EXAMPLE
Der Sprengsatz ist am frühen Morgen detoniert.
The explosive device detonated early in the morning.
Die Granate ist beim Aufprall detoniert.
The grenade detonated on impact.
Technical language and news
'Detonieren' (to detonate) is used especially in technical texts and news reports about blasting operations, attacks, or accidents. The verb is also common in factual reports by the police and fire service.
EXAMPLE
Laut Polizeibericht detonierte der Sprengkörper auf einem leeren Parkplatz.
According to the police report, the explosive device detonated in an empty parking lot.
Typical collocations
Common collocations include 'vorzeitig detonieren' (to detonate prematurely), 'zeitverzögert detonieren' (to detonate after a delay), and 'kontrolliert detonieren' (to detonate under controlled conditions). These expressions describe the timing or conditions of the detonation.
EXAMPLE
Die Sprengladung detonierte vorzeitig, noch bevor alle Arbeiter das Gelände verlassen hatten.
The explosive charge detonated prematurely, before all the workers had left the site.
In real life
Loading video examples...