Related to diagnosis; serving to identify a disease or a problem.
example
Der Arzt hat weitere diagnostische Maßnahmen angeordnet, um die Ursache der Beschwerden zu finden.
The doctor ordered further diagnostic measures to find the cause of the symptoms.
Usage tips
Word family
The adjective 'diagnostisch' (diagnostic) belongs to the word family of 'die Diagnose' (the diagnosis; the identification of an illness) and 'diagnostizieren' (to diagnose an illness). If you know one word, you can understand the others more easily.
EXAMPLE
Der Arzt kann erst nach der Diagnose eine Therapie vorschlagen.
The doctor can only suggest a therapy after the diagnosis.
Register and style
'Diagnostisch' (diagnostic) is a technical term. It is used mainly in medicine, psychology, and technology to describe procedures or tools for analyzing problems or faults.
EXAMPLE
Die Werkstatt führt eine diagnostische Prüfung des Motors durch.
The repair shop carries out a diagnostic inspection of the engine.
Typical collocations
The adjective 'diagnostisch' (diagnostic) often describes nouns such as 'Maßnahmen' (measures), 'Verfahren' (procedures), 'Test' (test), 'Blick' (eye/way of looking), or 'Kriterien' (criteria). These combinations are very common in medical and technical usage.
EXAMPLE
Ein Blutbild ist ein wichtiges diagnostisches Verfahren.
A blood count is an important diagnostic procedure.
Compare with
near_synonym · confusable
diagnostisch vs klinisch
clinical
'klinisch' and 'diagnostisch' both often belong to the field of medicine. Still, they describe different things. 'klinisch' refers to a clinic or to the direct examination and treatment of patients. 'diagnostisch' means that something serves to identify an illness or a problem. The words can be confused because a clinical examination can also have diagnostic goals. When the focus is on everyday medical work with patients, 'klinisch' fits. When the focus is on recognizing or identifying an illness, 'diagnostisch' is more precise.
diagnostisch
Beim Termin ordnet die Ärztin einen diagnostischen Test an.
At the appointment, the doctor orders a diagnostic test.
klinisch
Karim hat am Montag an einer klinischen Studie teilgenommen.