to dose
dosieren – dosierte – hat dosiert
Loading your saved state.
to dose
To administer or apply something in a precisely defined amount, especially a medication or active substance.
Das Medikament muss genau nach den Angaben des Arztes dosiert werden.
The medication must be dosed exactly according to the doctor's instructions.
to regulate
To deliberately use something in a limited or graduated amount in order to achieve a specific effect.
Der Trainer dosiert das Training, damit sich die Spieler nicht überlasten.
The coach carefully regulates the training load so that the players do not overexert themselves.
| ich | dosiere |
|---|---|
| du | dosierst |
| er/sie/es | dosiert |
| wir | dosieren |
| ihr | dosiert |
| sie | dosieren |
| ich | dosierte |
|---|---|
| du | dosiertest |
| er/sie/es | dosierte |
| wir | dosierten |
| ihr | dosiertet |
| sie | dosierten |
| ich | habe dosiert |
|---|---|
| du | hast dosiert |
| er/sie/es | hat dosiert |
| wir | haben dosiert |
| ihr | habt dosiert |
| sie | haben dosiert |
| du | dosier! dosiere! |
|---|---|
| ihr | dosiert! |
| Sie | dosieren Sie! |
| ich | hatte dosiert |
|---|---|
| du | hattest dosiert |
| er/sie/es | hatte dosiert |
| wir | hatten dosiert |
| ihr | hattet dosiert |
| sie | hatten dosiert |
| ich | werde dosieren |
|---|---|
| du | wirst dosieren |
| er/sie/es | wird dosieren |
| wir | werden dosieren |
| ihr | werdet dosieren |
| sie | werden dosieren |
| ich | dosiere |
|---|---|
| du | dosierest |
| er/sie/es | dosiere |
| wir | dosieren |
| ihr | dosieret |
| sie | dosieren |
Used for reported speech.
| ich | dosierte |
|---|---|
| du | dosiertest |
| er/sie/es | dosierte |
| wir | dosierten |
| ihr | dosiertet |
| sie | dosierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | dosieren |
|---|---|
| with zu | zu dosieren |
| present participle | dosierend |
| past participle | dosiert |
'Dosieren' (to dose) is normally used with an accusative object: Man dosiert etwas (You dose something). Adverbs such as 'genau' (exactly), 'vorsichtig' (carefully), or 'sparsam' (sparingly) often indicate how the amount is determined.
Die Ärztin dosiert das Medikament genau.
The doctor doses the medication exactly.
With medications, 'dosieren' (to dose) is often used with 'nach' (according to) and information about an instruction or recommendation. The preposition 'nach' (according to) requires the dative here.
Die Tropfen sollten nach der Empfehlung des Apothekers dosiert werden.
The drops should be dosed according to the pharmacist's recommendation.
When talking about training and physical work, 'dosieren' (to dose) is often used with 'Belastung' (exertion) or 'Training' (training). The verb describes a planned adjustment to a person's physical capacity.
Die Physiotherapeutin dosiert die Belastung langsam, damit das Knie nicht überfordert wird.
The physiotherapist builds up the load gradually so that the knee is not overstrained.
