dranhängen
to attach
To fasten or attach something to something else.
EXAMPLE
Ich hänge den Anhänger hinten ans Fahrrad dran.
I attach the trailer to the back of the bike.
dranhängen
to attach / tag along / depend on
dranhängen – hängte dran – hat drangehängt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
dranhängen
to add
To add something extra, such as an attachment to a message or a few days to a vacation.
EXAMPLE
An die E-Mail habe ich noch das Protokoll drangehängt.
I also added the minutes to the email.
sich dranhängen
to tag along
To join someone or a group, often without having been invited.
EXAMPLE
Darf ich mich auf dem Weg zum Konzert an euch dranhängen?
Can I tag along with you on the way to the concert?
dranhängen
to depend on
To be connected with something or depend on it.
EXAMPLE
Die Prüfung ist sehr wichtig, da hängt für mich eine Menge dran.
The exam is very important; a lot depends on it for me.
Forms
Present
| ich | hänge dran |
|---|---|
| du | hängst dran |
| er/sie/es | hängt dran |
| wir | hängen dran |
| ihr | hängt dran |
| sie | hängen dran |
Simple past
| ich | hängte dran |
|---|---|
| du | hängtest dran |
| er/sie/es | hängte dran |
| wir | hängten dran |
| ihr | hängtet dran |
| sie | hängten dran |
Perfect
with haben
| ich | habe drangehängt |
|---|---|
| du | hast drangehängt |
| er/sie/es | hat drangehängt |
| wir | haben drangehängt |
| ihr | habt drangehängt |
| sie | haben drangehängt |
Commands
| du | häng dran! |
|---|---|
| ihr | hängt dran! |
| Sie | hängen Sie dran! |
Past perfect
| ich | hatte drangehängt |
|---|---|
| du | hattest drangehängt |
| er/sie/es | hatte drangehängt |
| wir | hatten drangehängt |
| ihr | hattet drangehängt |
| sie | hatten drangehängt |
Future
| ich | werde dranhängen |
|---|---|
| du | wirst dranhängen |
| er/sie/es | wird dranhängen |
| wir | werden dranhängen |
| ihr | werdet dranhängen |
| sie | werden dranhängen |
Subjunctive I
| ich | hänge dran |
|---|---|
| du | hängest dran |
| er/sie/es | hänge dran |
| wir | hängen dran |
| ihr | hänget dran |
| sie | hängen dran |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | hängte dran |
|---|---|
| du | hängtest dran |
| er/sie/es | hängte dran |
| wir | hängten dran |
| ihr | hängtet dran |
| sie | hängten dran |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | dranhängen |
|---|---|
| with zu | dranzuhängen |
| present participle | dranhängend |
| past participle | drangehängt |
Usage tips
Separable verb
'Dranhängen' (to attach) is a separable verb made up of the particle 'dran' and the verb 'hängen' (to hang). In a main clause, the particle goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between 'dran' and 'hängen'.
EXAMPLE
Sie hängt ein Schild an die Tür dran.
She attaches a sign to the door.
Ich weiß nicht, warum er den Zettel dranhängt.
I don't know why he is attaching the note.
Es ist schwierig, ein weiteres Kapitel dranzuhängen.
It is difficult to add another chapter.
Colloquial language
'Dranhängen' (to attach / tag along / depend on) is mainly used in spoken and colloquial language. It is common in casual conversations and informal messages.
EXAMPLE
Wenn du sowieso zum Laden gehst, hänge ich mich einfach dran.
If you're going to the store anyway, I'll just tag along.
Typical collocations
When adding something to a message or text, 'dranhängen' (to add) is often used with 'Datei' (file), 'Dokument' (document), 'Anlage' (attachment), or 'Rechnung' (invoice). The sentence often also specifies what the item is being added to.
EXAMPLE
Ich habe die fehlende Rechnung noch an die E-Mail drangehängt.
I also added the missing invoice to the email.
Reflexive construction
When it means joining someone, 'dranhängen' (to tag along) is used with 'sich' (oneself). The person or group being followed is often introduced by 'an' followed by the accusative.
EXAMPLE
Auf dem Weg zum Bahnhof hängte sie sich an ihre Freunde dran.
On the way to the station, she tagged along with her friends.
In real life
Loading video examples...