drauflegen
to put on top
To place something on something else so that it lies on top of it.
EXAMPLE
Sie legte noch eine Decke auf das Bett drauf.
She put another blanket on top of the bed.
drauflegen
to put on top / to pay extra
drauflegen – legte drauf – hat draufgelegt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
drauflegen
to pay extra
To give or pay additional money because the amount available is not enough, something costs more, or one makes a loss in a transaction.
EXAMPLE
Für das größere Modell musste ich noch zweihundert Euro drauflegen.
I had to pay an additional two hundred euros for the larger model.
einen drauflegen
to go one better
To increase or surpass an effort, performance, or effect; to intensify or exceed something further.
EXAMPLE
Nach dem ersten Erfolg legte die Mannschaft noch einen drauf.
After the first success, the team went one better.
Forms
Present
| ich | lege drauf |
|---|---|
| du | legst drauf |
| er/sie/es | legt drauf |
| wir | legen drauf |
| ihr | legt drauf |
| sie | legen drauf |
Simple past
| ich | legte drauf |
|---|---|
| du | legtest drauf |
| er/sie/es | legte drauf |
| wir | legten drauf |
| ihr | legtet drauf |
| sie | legten drauf |
Perfect
with haben
| ich | habe draufgelegt |
|---|---|
| du | hast draufgelegt |
| er/sie/es | hat draufgelegt |
| wir | haben draufgelegt |
| ihr | habt draufgelegt |
| sie | haben draufgelegt |
Commands
| du | lege drauf! |
|---|---|
| ihr | legt drauf! |
| Sie | legen Sie drauf! |
Past perfect
| ich | hatte draufgelegt |
|---|---|
| du | hattest draufgelegt |
| er/sie/es | hatte draufgelegt |
| wir | hatten draufgelegt |
| ihr | hattet draufgelegt |
| sie | hatten draufgelegt |
Future
| ich | werde drauflegen |
|---|---|
| du | wirst drauflegen |
| er/sie/es | wird drauflegen |
| wir | werden drauflegen |
| ihr | werdet drauflegen |
| sie | werden drauflegen |
Subjunctive I
| ich | lege drauf |
|---|---|
| du | legest drauf |
| er/sie/es | lege drauf |
| wir | legen drauf |
| ihr | leget drauf |
| sie | legen drauf |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | legte drauf |
|---|---|
| du | legtest drauf |
| er/sie/es | legte drauf |
| wir | legten drauf |
| ihr | legtet drauf |
| sie | legten drauf |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | drauflegen |
|---|---|
| with zu | draufzulegen |
| present participle | drauflegend |
| past participle | draufgelegt |
Usage tips
Separable verb
'Drauflegen' (to put on top / to pay extra) is a separable verb made up of 'drauf' and 'legen'. In a main clause, 'drauf' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together, and in the infinitive with 'zu', 'zu' comes between 'drauf' and 'legen'.
EXAMPLE
Er legte die Zeitung auf den Stapel drauf.
He put the newspaper on top of the pile.
Sie erklärte, dass sie noch eine Decke drauflegte.
She explained that she had put another blanket on top.
Es ist schwierig, noch mehr Geld draufzulegen.
It's difficult to pay even more money.
Word formation
The verb consists of 'drauf' and 'legen'. 'Drauf' is a colloquial adverb of place and indicates a position or direction in the sense of 'darauf' (on it); this gives rise to the literal and figurative uses.
EXAMPLE
Er legte vorsichtig eine weitere Schicht Farbe drauf.
He carefully added another layer of paint on top.
Sentence pattern
In the spatial use, the destination can be named with 'auf' and the accusative. When it is clear what something is being placed on, 'drauf' can also be used without an additional destination.
EXAMPLE
Sie legte das Kissen auf den Sessel drauf.
She put the cushion on the armchair.
Leg die Einkaufstasche bitte drauf.
Please put the shopping bag on top.
Money expressions
For paying extra, 'drauflegen' (to pay extra) is often used with an amount of money or with 'Geld' (money). Typical combinations are 'noch Geld drauflegen' (to pay more money) and 'einen Betrag drauflegen' (to add an amount of money).
EXAMPLE
Für die Reparatur musste ich noch hundert Euro drauflegen.
I had to pay an additional hundred euros for the repair.
Fixed expression
'Einen drauflegen' (to go one better) is a fixed expression. The indefinite pronoun 'einen' refers to a further increase in performance, effect, or effort.
EXAMPLE
Mit seinem zweiten Vortrag legte der Redner noch einen drauf.
With his second talk, the speaker went one better.
In real life
Loading video examples...