dringen
to penetrate
To force one's way through an obstacle or into something; to enter or pass through.
EXAMPLE
Das Wasser drang durch die undichte Stelle im Dach.
The water penetrated through the leaky spot in the roof.
dringen
to penetrate / to insist
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
dringen auf
to insist on
To insist on something emphatically or demand something forcefully.
EXAMPLE
Die Gewerkschaft drang auf eine Lohnerhöhung für alle Angestellten.
The union insisted on a pay raise for all employees.
dringen
to reach
Of a sound, light, or information: to become audible or perceptible; to reach someone.
EXAMPLE
Aus der Ferne drang leise Musik zu uns herüber.
Soft music reached us from the distance.
Usage tips
Choice of auxiliary verb
The auxiliary verb for the perfect tense of 'dringen' (to penetrate / to insist) depends on the meaning. If it describes movement or entering into something, 'sein' is used. If it means 'auf etwas bestehen' (to insist on something), 'haben' is used.
EXAMPLE
Rauch ist aus dem Fenster gedrungen.
Smoke came out of the window.
Fixed preposition
In the meaning 'energisch fordern' (to demand forcefully), 'dringen' (to insist) always takes the preposition 'auf' followed by the accusative. One insists on a thing.
EXAMPLE
Die Anwohner dringen auf eine schnelle Lösung des Verkehrsproblems.
The residents are insisting on a quick solution to the traffic problem.
Prepositions of movement
When 'dringen' (to penetrate) describes movement, it is often combined with prepositions such as 'in (+Akk)' (into + accusative), 'durch (+Akk)' (through + accusative), or 'bis zu (+Dat)' (up to + dative) to describe the path or destination.
EXAMPLE
Das Licht der Taschenlampe drang in die dunkle Höhle.
The flashlight's beam penetrated into the dark cave.
Compare with
dringen vs kommen
to come
For an audible sound, kommen states its origin neutrally. Dringen emphasizes more strongly how the sound reaches the listener or spreads through a spatial boundary. When a door or wall is important, dringen is particularly appropriate.
dringen
Leise Musik drang durch die geschlossene Tür aus dem Nachbarzimmer.
Soft music came through the closed door from the next room.
kommen
Leise Musik kam aus dem Nachbarzimmer.
Soft music was coming from the next room.
In real life
Loading video examples...