gelangen zu/an/in
to get to
To reach a specific destination or place, often after effort or a journey.
EXAMPLE
Nach einer langen Wanderung gelangten wir endlich an den See.
After a long hike, we finally got to the lake.
gelangen
to get / reach
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
gelangen zu
to arrive at
To reach a particular state, insight, or result.
EXAMPLE
Nach langer Diskussion gelangten sie zu einer Einigung.
After a long discussion, they arrived at an agreement.
an die Öffentlichkeit gelangen
to become public
A fixed expression meaning that information that was secret becomes known or is published.
EXAMPLE
Es muss verhindert werden, dass diese vertraulichen Daten an die Öffentlichkeit gelangen.
It must be prevented that this confidential data becomes public.
Usage tips
Auxiliary verb 'sein'
Since 'gelangen' (to get/reach) describes movement or a change of state, the perfect tense is always formed with the auxiliary verb 'sein'. Using 'haben' is incorrect here.
EXAMPLE
Wie sind diese vertraulichen Informationen an die Presse gelangt?
How did this confidential information get to the press?
Sentence structure with prepositions
The verb 'gelangen' (to get/reach) cannot take a direct accusative object for the destination. It always requires a preposition, usually 'an', 'in', or 'zu', to describe the destination or result.
EXAMPLE
Über einen schmalen Pfad gelangt man zum Gipfel.
You can get to the summit via a narrow path.
Register: elevated language
'Gelangen' (to get/reach) belongs to a rather elevated or written style. It sounds more formal and is often used in reports, literary texts, or formal descriptions.
EXAMPLE
Die Nachricht von seiner Beförderung gelangte schnell in alle Abteilungen.
The news of his promotion quickly reached all departments.
Typical collocations
In the abstract meaning, 'gelangen' (to arrive at/reach) is often combined with the preposition 'zu' and a noun that describes a result or mental state. Typical examples are: 'zu einer Einigung gelangen' (to reach an agreement), 'zur Überzeugung gelangen' (to become convinced), or 'zu dem Schluss gelangen' (to come to the conclusion).
EXAMPLE
Nach stundenlanger Debatte ist der Ausschuss zu keinem Ergebnis gelangt.
After hours of debate, the committee did not arrive at any result.
Compare with
gelangen vs kommen
to come
Both words can describe reaching a place. In everyday use, kommen is the neutral choice and mainly emphasizes arriving; gelangen sounds more elevated and more often highlights the route or the effort involved in reaching the destination. Use gelangen, therefore, mainly in more formal descriptions of a journey or route.
gelangen
Nach drei Stunden gelangten wir über einen steilen Weg ins Dorf.
After three hours, we reached the village by way of a steep path.
kommen
Nach drei Stunden kamen wir endlich im Dorf an.
After three hours, we finally arrived in the village.
In real life
Loading video examples...