duellieren
to duel
To meet someone in a duel and fight against each other, usually with weapons or in a sporting competition.
EXAMPLE
Die beiden Offiziere duellierten sich im Morgengrauen.
The two officers dueled at dawn.
duellieren
to duel
sich duellieren – duellierte sich – hat sich duelliert always with sich
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry duellieren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | duelliere mich |
|---|---|
| du | duellierst dich |
| er/sie/es | duelliert sich |
| wir | duellieren uns |
| ihr | duelliert euch |
| sie | duellieren sich |
Simple past
| ich | duellierte mich |
|---|---|
| du | duelliertest dich |
| er/sie/es | duellierte sich |
| wir | duellierten uns |
| ihr | duelliertet euch |
| sie | duellierten sich |
Perfect
with haben
| ich | habe mich duelliert |
|---|---|
| du | hast dich duelliert |
| er/sie/es | hat sich duelliert |
| wir | haben uns duelliert |
| ihr | habt euch duelliert |
| sie | haben sich duelliert |
Commands
| du | duelliere dich! |
|---|---|
| ihr | duelliert euch! |
| Sie | duellieren Sie sich! |
Past perfect
| ich | hatte mich duelliert |
|---|---|
| du | hattest dich duelliert |
| er/sie/es | hatte sich duelliert |
| wir | hatten uns duelliert |
| ihr | hattet euch duelliert |
| sie | hatten sich duelliert |
Future
| ich | werde mich duellieren |
|---|---|
| du | wirst dich duellieren |
| er/sie/es | wird sich duellieren |
| wir | werden uns duellieren |
| ihr | werdet euch duellieren |
| sie | werden sich duellieren |
Subjunctive I
| ich | duelliere mich |
|---|---|
| du | duellierest dich |
| er/sie/es | duelliere sich |
| wir | duellieren uns |
| ihr | duellieret euch |
| sie | duellieren sich |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | duellierte mich |
|---|---|
| du | duelliertest dich |
| er/sie/es | duellierte sich |
| wir | duellierten uns |
| ihr | duelliertet euch |
| sie | duellierten sich |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | sich duellieren |
|---|---|
| with zu | sich zu duellieren |
| present participle | duellierend |
| past participle | duelliert |
Usage tips
Reflexive construction
'Duellieren' (to duel) is usually used reflexively in standard German: the people involved are the subjects, and 'sich' (each other) refers to them. With another person, the phrase 'sich mit jemandem duellieren' (to duel with someone) is often used; 'mit' requires the dative.
EXAMPLE
Die beiden Fechter duellierten sich mit großer Konzentration.
The two fencers dueled with great concentration.
Der Herausforderer duellierte sich mit seinem erfahrenen Gegner.
The challenger dueled with his experienced opponent.
Typical collocations
'Duellieren' (to duel) is often used with information about the place, time, or setting of the duel, for example 'sich im Finale duellieren' (to duel in the final) or 'sich im Morgengrauen duellieren' (to duel at dawn). Such additions make the specific setting of the duel clear.
EXAMPLE
Die beiden Tennisspieler duellierten sich im Finale um den Titel.
The two tennis players dueled in the final for the title.
Bei der Fernsehdebatte duellierten sich die Kandidatinnen vor laufenden Kameras.
The candidates dueled in the televised debate in front of rolling cameras.
Register and context
'Duellieren' (to duel) occurs particularly in historical or literary texts and in reports about sporting contests. Words such as 'Säbel' (sabers), 'Pistolen' (pistols), or 'Offiziere' (officers) usually indicate a historical context, while 'Finale' (final), 'Titel' (title), or 'Wettkampf' (competition) point to sports.
EXAMPLE
Im historischen Roman duellierten sich die beiden Adligen mit Degen.
In the historical novel, the two aristocrats dueled with rapiers.
Im Halbfinale duellierten sich zwei lange rivalisierende Mannschaften.
In the semifinal, two long-standing rival teams dueled.
In real life
Loading video examples...