durchbeißen
to bite through
To cut through or bite through something with one's teeth.
EXAMPLE
Mit den Zähnen biss er den festen Faden durch.
He bit through the thick thread with his teeth.
durchbeißen
to bite through
durchbeißen – biss durch – hat durchgebissen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich durchbeißen
to fight through / persevere
To keep going despite difficulties and not give up until you achieve a goal.
EXAMPLE
Sie biss sich trotz vieler Rückschläge durch und schloss ihr Studium ab.
Despite many setbacks, she persevered and completed her degree.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry durchbeißen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | beiße durch durchbeiße |
|---|---|
| du | beißt durch durchbeißt |
| er/sie/es | beißt durch durchbeißt |
| wir | beißen durch durchbeißen |
| ihr | beißt durch durchbeißt |
| sie | beißen durch durchbeißen |
Simple past
| ich | biss durch durchbiss |
|---|---|
| du | bissest durch bisst durch, du durchbissest, du durchbisst |
| er/sie/es | biss durch durchbiss |
| wir | bissen durch durchbissen |
| ihr | bisst durch durchbisst |
| sie | bissen durch durchbissen |
Perfect
with haben
| ich | habe durchgebissen habe durchbissen |
|---|---|
| du | hast durchgebissen hast durchbissen |
| er/sie/es | hat durchgebissen hat durchbissen |
| wir | haben durchgebissen haben durchbissen |
| ihr | habt durchgebissen habt durchbissen |
| sie | haben durchgebissen haben durchbissen |
Commands
| du | beiß durch! beiße durch!, durchbeiß!, durchbeiße! |
|---|---|
| ihr | beißt durch! |
| Sie | beißen Sie durch! |
Past perfect
| ich | hatte durchgebissen hatte durchbissen |
|---|---|
| du | hattest durchgebissen hattest durchbissen |
| er/sie/es | hatte durchgebissen hatte durchbissen |
| wir | hatten durchgebissen hatten durchbissen |
| ihr | hattet durchgebissen hattet durchbissen |
| sie | hatten durchgebissen hatten durchbissen |
Future
| ich | werde durchbeißen |
|---|---|
| du | wirst durchbeißen |
| er/sie/es | wird durchbeißen |
| wir | werden durchbeißen |
| ihr | werdet durchbeißen |
| sie | werden durchbeißen |
Subjunctive I
| ich | beiße durch durchbeiße |
|---|---|
| du | beißest durch durchbeißest |
| er/sie/es | beiße durch durchbeiße |
| wir | beißen durch durchbeißen |
| ihr | beißet durch durchbeißet |
| sie | beißen durch durchbeißen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | bisse durch durchbisse |
|---|---|
| du | bissest durch durchbissest |
| er/sie/es | bisse durch durchbisse |
| wir | bissen durch durchbissen |
| ihr | bisset durch durchbisset |
| sie | bissen durch durchbissen |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | durchbeißen |
|---|---|
| with zu | durchzubeißen |
| present participle | durchbeißend |
| past participle | durchgebissen |
Usage tips
Separable verb
„Durchbeißen“ (to bite through) is a separable verb. In a main clause, „durch“ appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive marker „zu“, „zu“ comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Der Hund biss den Lederriemen durch.
The dog bit through the leather strap.
Er schaffte die Ausbildung, weil er sich in den schweren Monaten durchbiss.
He completed his training because he persevered during the difficult months.
Er versucht, sich trotz der Schwierigkeiten durchzubeißen.
He is trying to fight his way through despite the difficulties.
Context clue
Without a reflexive pronoun, „durchbeißen“ (to bite through) usually refers to biting through an object. With „sich“, it is often used figuratively to describe overcoming difficult situations.
EXAMPLE
Das Pferd biss den Strick durch.
The horse bit through the rope.
Nach vielen Problemen biss sie sich durch.
After many problems, she persevered.
Typical collocations
In its literal meaning, „durchbeißen“ (to bite through) usually refers to a solid object that is cut through with the teeth. Common objects include a thread, a rope, or a cable.
EXAMPLE
Der Biber biss den dünnen Zweig durch.
The beaver bit through the thin branch.
Reflexive use
In its figurative meaning, „durchbeißen“ (to fight through / persevere) is almost always used with „sich“. It is often accompanied by a phrase with „trotz“ (despite) that names the obstacle or difficult situation.
EXAMPLE
Trotz der starken Konkurrenz biss sich das kleine Unternehmen durch.
Despite the strong competition, the small company fought its way through.
Er hat sich trotz vieler Zweifel durchgebissen.
He persevered despite many doubts.
In real life
Loading video examples...