durchbrennen
to burn through
To penetrate something completely with intense heat or embers, creating a hole.
EXAMPLE
Ein Funke aus dem Lagerfeuer hat das Zelt durchgebrannt.
A spark from the campfire burned through the tent.
durchbrennen
to burn through / run away / burn out
durchbrennen – brannte durch – ist durchgebrannt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
durchbrennen
to run away
To leave suddenly and secretly, for example, by running away from home or with someone else’s money.
EXAMPLE
Mit sechzehn ist er von zu Hause durchgebrannt.
He ran away from home at sixteen.
mit jemandem durchbrennen
to elope with someone
To secretly leave with someone, often in order to get married or start a new life together.
EXAMPLE
Das junge Paar ist über Nacht miteinander durchgebrannt.
The young couple eloped overnight.
durchbrennen
to burn out
For an electrical fuse or device to melt or stop working due to overheating, interrupting the circuit.
EXAMPLE
Als wir gleichzeitig den Wasserkocher und den Heizlüfter einschalteten, brannte die Sicherung durch.
When we switched on the kettle and the space heater at the same time, the fuse blew.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry durchbrennen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | brenne durch durchbrenne |
|---|---|
| du | brennst durch durchbrennst |
| er/sie/es | brennt durch durchbrennt |
| wir | brennen durch durchbrennen |
| ihr | brennt durch durchbrennt |
| sie | brennen durch durchbrennen |
Simple past
| ich | brannte durch durchbrannte |
|---|---|
| du | branntest durch durchbranntest |
| er/sie/es | brannte durch durchbrannte |
| wir | brannten durch durchbrannten |
| ihr | branntet durch durchbranntet |
| sie | brannten durch durchbrannten |
Perfect
with sein or haben
| ich | bin durchgebrannt habe durchgebrannt, ich habe durchbrannt |
|---|---|
| du | bist durchgebrannt hast durchgebrannt, du hast durchbrannt |
| er/sie/es | ist durchgebrannt hat durchgebrannt, er/sie/es hat durchbrannt |
| wir | sind durchgebrannt haben durchgebrannt, wir haben durchbrannt |
| ihr | seid durchgebrannt habt durchgebrannt, ihr habt durchbrannt |
| sie | sind durchgebrannt haben durchgebrannt, sie haben durchbrannt |
Commands
| du | brenn durch! brenne durch!, durchbrenn!, durchbrenne! |
|---|---|
| ihr | brennt durch! |
| Sie | brennen Sie durch! |
Past perfect
| ich | war durchgebrannt hatte durchgebrannt, ich hatte durchbrannt |
|---|---|
| du | warst durchgebrannt hattest durchgebrannt, du hattest durchbrannt |
| er/sie/es | war durchgebrannt hatte durchgebrannt, er/sie/es hatte durchbrannt |
| wir | waren durchgebrannt hatten durchgebrannt, wir hatten durchbrannt |
| ihr | wart durchgebrannt hattet durchgebrannt, ihr hattet durchbrannt |
| sie | waren durchgebrannt hatten durchgebrannt, sie hatten durchbrannt |
Future
| ich | werde durchbrennen |
|---|---|
| du | wirst durchbrennen |
| er/sie/es | wird durchbrennen |
| wir | werden durchbrennen |
| ihr | werdet durchbrennen |
| sie | werden durchbrennen |
Subjunctive I
| ich | brenne durch durchbrenne |
|---|---|
| du | brennest durch durchbrennest |
| er/sie/es | brenne durch durchbrenne |
| wir | brennen durch durchbrennen |
| ihr | brennet durch durchbrennet |
| sie | brennen durch durchbrennen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | brennte durch durchbrennte |
|---|---|
| du | brenntest durch durchbrenntest |
| er/sie/es | brennte durch durchbrennte |
| wir | brennten durch durchbrennten |
| ihr | brenntet durch durchbrenntet |
| sie | brennten durch durchbrennten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | durchbrennen |
|---|---|
| with zu | durchzubrennen |
| present participle | durchbrennend |
| past participle | durchgebrannt |
Usage tips
Separable verb
„Durchbrennen“ (to burn through / run away / burn out) is a separable verb. In a main clause, „durch“ (through) appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with „zu“ (to), „zu“ comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Der Kassierer brannte mit den Einnahmen durch.
The cashier ran away with the takings.
Alle erschraken, als die Sicherung plötzlich durchbrannte.
Everyone was alarmed when the fuse suddenly blew.
Er hatte vor, mit seiner Freundin nach Italien durchzubrennen.
He intended to elope to Italy with his girlfriend.
Word formation
The verb consists of „durch“ (through) and „brennen“ (to burn). Depending on the meaning, the prefix indicates that heat penetrates something, an electrical circuit is interrupted, or someone suddenly runs away.
EXAMPLE
Die Hitze brannte durch die dünne Kunststofffolie durch.
The heat burned through the thin plastic film.
Nach zwei Jahren ist die Glühbirne in der Küche durchgebrannt.
After two years, the light bulb in the kitchen burned out.
Perfect auxiliary verb
In the meaning „weglaufen“ (to run away) and when referring to a blown fuse, „durchbrennen“ (to run away / burn out) forms the perfect tense with „sein“ (to be). When used transitively with an accusative object, it takes „haben“ (to have).
EXAMPLE
Der Lehrling ist nach einem Streit mit seinem Chef durchgebrannt.
The apprentice ran away after an argument with his boss.
Die Sicherung ist wegen der Überlastung durchgebrannt.
The fuse blew because of the overload.
Die Flamme hat die dünne Folie durchgebrannt.
The flame burned through the thin foil.
Without an object
In the meaning „plötzlich weglaufen“ (to suddenly run away), „durchbrennen“ (to run away) is used without an accusative object. The person who runs away is the subject.
EXAMPLE
Die beiden Schüler brannten nachts aus dem Internat durch.
The two students ran away from the boarding school at night.
Typical collocation
In its electrical meaning, „durchbrennen“ (to burn out) is especially often used with „Sicherung“ (fuse). A device or motor can also „durchbrennen“ (burn out) due to overheating.
EXAMPLE
Wegen der vielen angeschlossenen Geräte ist die Sicherung durchgebrannt.
The fuse blew because of the many devices that were plugged in.
In real life
Loading video examples...