durchkreuzen
to cross out
To strike out something written by marking it with a cross, thereby making it invalid.
EXAMPLE
Bitte kreuzen Sie die falsche Antwort durch.
Please cross out the incorrect answer.
durchkreuzen
to cross out / thwart / crisscross
durchkreuzen – kreuzte durch – hat durchgekreuzt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Pläne durchkreuzen
to thwart plans
To prevent or ruin a plan or intention.
EXAMPLE
Der plötzliche Regen durchkreuzte unsere Pläne für den Ausflug.
The sudden rain thwarted our plans for the outing.
durchkreuzen
to crisscross
To cross or traverse an area in various directions.
EXAMPLE
Die Forscher durchkreuzten die Wüste mehrere Wochen lang.
The researchers crisscrossed the desert for several weeks.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry durchkreuzen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | kreuze durch durchkreuze |
|---|---|
| du | kreuzt durch durchkreuzt |
| er/sie/es | kreuzt durch durchkreuzt |
| wir | kreuzen durch durchkreuzen |
| ihr | kreuzt durch durchkreuzt |
| sie | kreuzen durch durchkreuzen |
Simple past
| ich | kreuzte durch durchkreuzte |
|---|---|
| du | kreuztest durch durchkreuztest |
| er/sie/es | kreuzte durch durchkreuzte |
| wir | kreuzten durch durchkreuzten |
| ihr | kreuztet durch durchkreuztet |
| sie | kreuzten durch durchkreuzten |
Perfect
with haben
| ich | habe durchgekreuzt habe durchkreuzt |
|---|---|
| du | hast durchgekreuzt hast durchkreuzt |
| er/sie/es | hat durchgekreuzt hat durchkreuzt |
| wir | haben durchgekreuzt haben durchkreuzt |
| ihr | habt durchgekreuzt habt durchkreuzt |
| sie | haben durchgekreuzt haben durchkreuzt |
Commands
| du | kreuz durch! kreuze durch!, durchkreuz!, durchkreuze! |
|---|---|
| ihr | kreuzt durch! |
| Sie | kreuzen Sie durch! |
Past perfect
| ich | hatte durchgekreuzt hatte durchkreuzt |
|---|---|
| du | hattest durchgekreuzt hattest durchkreuzt |
| er/sie/es | hatte durchgekreuzt hatte durchkreuzt |
| wir | hatten durchgekreuzt hatten durchkreuzt |
| ihr | hattet durchgekreuzt hattet durchkreuzt |
| sie | hatten durchgekreuzt hatten durchkreuzt |
Future
| ich | werde durchkreuzen |
|---|---|
| du | wirst durchkreuzen |
| er/sie/es | wird durchkreuzen |
| wir | werden durchkreuzen |
| ihr | werdet durchkreuzen |
| sie | werden durchkreuzen |
Subjunctive I
| ich | kreuze durch durchkreuze |
|---|---|
| du | kreuzest durch durchkreuzest |
| er/sie/es | kreuze durch durchkreuze |
| wir | kreuzen durch durchkreuzen |
| ihr | kreuzet durch durchkreuzet |
| sie | kreuzen durch durchkreuzen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | kreuzte durch durchkreuzte |
|---|---|
| du | kreuztest durch durchkreuztest |
| er/sie/es | kreuzte durch durchkreuzte |
| wir | kreuzten durch durchkreuzten |
| ihr | kreuztet durch durchkreuztet |
| sie | kreuzten durch durchkreuzten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | durchkreuzen |
|---|---|
| with zu | durchzukreuzen |
| present participle | durchkreuzend |
| past participle | durchgekreuzt |
Usage tips
Separable or inseparable
In the meaning 'to cross something out with a cross', 'durchkreuzen' (to cross out) is separable and is stressed on 'durch': In a main clause, 'durch' appears at the end of the sentence, and the past participle is 'durchgekreuzt'. In the meanings 'to thwart' and 'to crisscross', the verb is inseparable and is stressed on 'kreuzen'; the past participle is then 'durchkreuzt'.
EXAMPLE
Er kreuzte jeden vergangenen Tag im Kalender durch.
He crossed out each day that had passed in the calendar.
Der Streik hat ihre Reisepläne durchkreuzt.
The strike thwarted their travel plans.
Word formation
The verb is made up of 'durch' (through) and 'kreuzen' (to cross). The basic idea of crossing through something or across something helps with all the meanings: You cross something out, thwart something, or move through an area.
EXAMPLE
Mit einem roten Stift kreuzte die Mitarbeiterin den falschen Eintrag durch.
The employee crossed out the incorrect entry with a red pen.
Typical collocations
In the meaning of making something invalid, 'durchkreuzen' (to cross out) is often used with 'eine Antwort' (an answer), 'ein Wort' (a word), 'einen Namen' (a name), or 'eine Zeile' (a line). The crossed-out element is usually a specific part of a written text.
EXAMPLE
Auf der Wahlliste hatte jemand mehrere Namen durchgekreuzt.
Someone had crossed out several names on the ballot.
Typical collocations
When plans are prevented, 'Pläne' (plans), 'Absichten' (intentions), 'Hoffnungen' (hopes), and 'Vorhaben' (projects) are common objects of 'durchkreuzen' (to thwart). The cause is often an event such as bad weather, an accident, or an illness.
EXAMPLE
Eine Verletzung durchkreuzte seine Hoffnung auf einen Start im Finale.
An injury thwarted his hope of competing in the final.
Specifying an area
In the meaning of crossing an area, the accusative object usually refers to a larger area, such as a country, region, or desert. The sentence often also specifies how long the movement lasted or in which directions it took place.
EXAMPLE
Die Wanderer durchkreuzten die Region mehrere Tage lang auf abgelegenen Wegen.
The hikers crisscrossed the region for several days along remote paths.
In real life
Loading video examples...