durchlöchern
to perforate
To make many holes in something or pierce it in many places.
EXAMPLE
Die Kugeln durchlöcherten die Metallplatte.
The bullets perforated the metal plate.
durchlöchern
to perforate / undermine
durchlöchern – durchlöcherte – hat durchlöchert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
durchlöchern
to undermine
To gradually weaken something, especially a rule, law, or form of protection, through repeated exceptions or interventions.
EXAMPLE
Durch immer neue Ausnahmen wird der Kündigungsschutz zunehmend durchlöchert.
The protection against dismissal is increasingly being undermined by ever new exceptions.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry durchlöchern, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | durchlöchere durchlöchre |
|---|---|
| du | durchlöcherst |
| er/sie/es | durchlöchert |
| wir | durchlöchern |
| ihr | durchlöchert |
| sie | durchlöchern |
Simple past
| ich | durchlöcherte |
|---|---|
| du | durchlöchertest |
| er/sie/es | durchlöcherte |
| wir | durchlöcherten |
| ihr | durchlöchertet |
| sie | durchlöcherten |
Perfect
with haben
| ich | habe durchlöchert |
|---|---|
| du | hast durchlöchert |
| er/sie/es | hat durchlöchert |
| wir | haben durchlöchert |
| ihr | habt durchlöchert |
| sie | haben durchlöchert |
Commands
| du | durchlöcher! durchlöchere!, durchlöchre! |
|---|---|
| ihr | durchlöchert! |
| Sie | durchlöchern Sie! |
Past perfect
| ich | hatte durchlöchert |
|---|---|
| du | hattest durchlöchert |
| er/sie/es | hatte durchlöchert |
| wir | hatten durchlöchert |
| ihr | hattet durchlöchert |
| sie | hatten durchlöchert |
Future
| ich | werde durchlöchern |
|---|---|
| du | wirst durchlöchern |
| er/sie/es | wird durchlöchern |
| wir | werden durchlöchern |
| ihr | werdet durchlöchern |
| sie | werden durchlöchern |
Subjunctive I
| ich | durchlöchere durchlöchre |
|---|---|
| du | durchlöcherst |
| er/sie/es | durchlöchere durchlöchre |
| wir | durchlöchern |
| ihr | durchlöchert |
| sie | durchlöchern |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | durchlöcherte |
|---|---|
| du | durchlöchertest |
| er/sie/es | durchlöcherte |
| wir | durchlöcherten |
| ihr | durchlöchertet |
| sie | durchlöcherten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | durchlöchern |
|---|---|
| with zu | zu durchlöchern |
| present participle | durchlöchernd |
| past participle | durchlöchert |
Usage tips
Inseparable verb
'Durchlöchern' is an inseparable verb: The prefix 'durch-' remains connected to 'löchern' in the conjugated verb. Therefore, no additional 'ge-' is inserted between the prefix and the stem in the past participle.
EXAMPLE
Der Hagel durchlöcherte das dünne Blech.
The hail perforated the thin sheet metal.
Der Zaun wurde von Rost und Feuchtigkeit durchlöchert.
The fence was perforated by rust and moisture.
Typical collocations
In its concrete meaning, 'durchlöchern' is often used with materials or objects that end up with many holes. Typical collocations include 'eine Wand durchlöchern' (to perforate a wall), 'ein Blech durchlöchern' (to perforate a sheet of metal), and 'einen Reifen durchlöchern' (to puncture a tire).
EXAMPLE
Die Splitter durchlöcherten die dünne Holztür.
The fragments perforated the thin wooden door.
In real life
Loading video examples...