durchnässen
to soak through
To make something completely wet, so that the moisture penetrates into deeper layers.
EXAMPLE
Der anhaltende Regen durchnässte meine Kleidung.
The persistent rain soaked through my clothes.
durchnässen
to soak through
durchnässen – durchnässte – hat durchnässt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry durchnässen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | durchnässe |
|---|---|
| du | durchnässt |
| er/sie/es | durchnässt |
| wir | durchnässen |
| ihr | durchnässt |
| sie | durchnässen |
Simple past
| ich | durchnässte |
|---|---|
| du | durchnässtest |
| er/sie/es | durchnässte |
| wir | durchnässten |
| ihr | durchnässtet |
| sie | durchnässten |
Perfect
with haben
| ich | habe durchnässt |
|---|---|
| du | hast durchnässt |
| er/sie/es | hat durchnässt |
| wir | haben durchnässt |
| ihr | habt durchnässt |
| sie | haben durchnässt |
Commands
| du | durchnäss! durchnässe! |
|---|---|
| ihr | durchnässt! |
| Sie | durchnässen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte durchnässt |
|---|---|
| du | hattest durchnässt |
| er/sie/es | hatte durchnässt |
| wir | hatten durchnässt |
| ihr | hattet durchnässt |
| sie | hatten durchnässt |
Future
| ich | werde durchnässen |
|---|---|
| du | wirst durchnässen |
| er/sie/es | wird durchnässen |
| wir | werden durchnässen |
| ihr | werdet durchnässen |
| sie | werden durchnässen |
Subjunctive I
| ich | durchnässe |
|---|---|
| du | durchnässest |
| er/sie/es | durchnässe |
| wir | durchnässen |
| ihr | durchnässet |
| sie | durchnässen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | durchnässte |
|---|---|
| du | durchnässtest |
| er/sie/es | durchnässte |
| wir | durchnässten |
| ihr | durchnässtet |
| sie | durchnässten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | durchnässen |
|---|---|
| with zu | zu durchnässen |
| present participle | durchnässend |
| past participle | durchnässt |
Usage tips
Word formation
„Durchnässen“ (to soak through) consists of „durch“ (through) and „nässen“ (to make wet). The prefix intensifies the meaning: something becomes wet all the way through, not just on the surface.
EXAMPLE
Eine große Welle durchnässte die Leute am Strand.
A large wave soaked the people on the beach.
Inseparable verb
„Durchnässen“ (to soak through) is used as a verb with an inseparable prefix. Therefore, „durch“ remains attached to the verb in main clauses, subordinate clauses, and with the infinitive using „zu“ (to).
EXAMPLE
Der Regen durchnässte die Jacke vollständig.
The rain soaked the jacket completely.
Weil der Regen die Jacke durchnässte, musste sie lange trocknen.
Because the rain soaked the jacket, it had to dry for a long time.
Schon ein kurzer Schauer reicht, um das dünne Zelt zu durchnässen.
Even a short shower is enough to soak through the thin tent.
The participle „durchnässt“ (soaked through)
The participle „durchnässt“ (soaked through) is very common, especially in phrases such as „völlig durchnässt“ (completely soaked) and „bis auf die Haut durchnässt“ (soaked to the skin). It describes a person or thing that is completely wet.
EXAMPLE
Nach dem Gewitter kamen wir bis auf die Haut durchnässt nach Hause.
After the thunderstorm, we arrived home soaked to the skin.
In real life
Loading video examples...