to roam
durchstreifen – durchstreifte – hat durchstreift
Loading your saved state.
to roam
To move through an area and visit different places, often in order to discover or search for something.
Die Kinder durchstreiften den Wald auf der Suche nach Pilzen.
The children roamed through the forest in search of mushrooms.
| ich | durchstreife |
|---|---|
| du | durchstreifst |
| er/sie/es | durchstreift |
| wir | durchstreifen |
| ihr | durchstreift |
| sie | durchstreifen |
| ich | durchstreifte |
|---|---|
| du | durchstreiftest |
| er/sie/es | durchstreifte |
| wir | durchstreiften |
| ihr | durchstreiftet |
| sie | durchstreiften |
| ich | habe durchstreift |
|---|---|
| du | hast durchstreift |
| er/sie/es | hat durchstreift |
| wir | haben durchstreift |
| ihr | habt durchstreift |
| sie | haben durchstreift |
| du | durchstreif! durchstreife! |
|---|---|
| ihr | durchstreift! |
| Sie | durchstreifen Sie! |
| ich | hatte durchstreift |
|---|---|
| du | hattest durchstreift |
| er/sie/es | hatte durchstreift |
| wir | hatten durchstreift |
| ihr | hattet durchstreift |
| sie | hatten durchstreift |
| ich | werde durchstreifen |
|---|---|
| du | wirst durchstreifen |
| er/sie/es | wird durchstreifen |
| wir | werden durchstreifen |
| ihr | werdet durchstreifen |
| sie | werden durchstreifen |
| ich | durchstreife |
|---|---|
| du | durchstreifest |
| er/sie/es | durchstreife |
| wir | durchstreifen |
| ihr | durchstreifet |
| sie | durchstreifen |
Used for reported speech.
| ich | durchstreifte |
|---|---|
| du | durchstreiftest |
| er/sie/es | durchstreifte |
| wir | durchstreiften |
| ihr | durchstreiftet |
| sie | durchstreiften |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | durchstreifen |
|---|---|
| with zu | zu durchstreifen |
| present participle | durchstreifend |
| past participle | durchstreift |
'Durchstreifen' (to roam) is made up of 'durch' (through) and 'streifen' (to roam). The compound conveys the image of moving through an area while roaming around.
Die Forscher durchstreiften mehrere Tage lang die abgelegene Insel.
The researchers roamed around the remote island for several days.
'Durchstreifen' (to roam) is used with an accusative object in this meaning. The area being explored is in the accusative without a preposition. Its position in the sentence is not fixed: 'Die Wanderer durchstreiften bis zum Abend den Nationalpark.' (The hikers roamed through the national park until evening.)
Die Wanderer durchstreiften den Nationalpark bis zum Abend.
The hikers roamed through the national park until evening.
Common collocations include 'einen Wald durchstreifen' (to roam through a forest), 'eine Landschaft durchstreifen' (to roam through a landscape), and 'eine Stadt durchstreifen' (to roam through a city). An objective is often added, such as searching for something.
Die Biologen durchstreiften das Moor auf der Suche nach seltenen Vögeln.
The biologists roamed through the marsh in search of rare birds.
