onboarding / incorporation
die Einarbeitung, die Einarbeitungen
Loading your saved state.
onboarding
Becoming familiar with a new activity or subject area. In the process, someone acquires the necessary knowledge and skills independently or with support.
Während der Einarbeitung zeigt eine erfahrene Kollegin dem neuen Mitarbeiter alle wichtigen Arbeitsabläufe.
During onboarding, an experienced colleague shows the new employee all the important work processes.
incorporation
The integration of information, changes, or suggestions into an existing text, plan, or draft.
Nach der Einarbeitung aller Korrekturen kann der Bericht veröffentlicht werden.
Once all the corrections have been incorporated, the report can be published.
incorporation
The introduction of a substance or material into something else so that it becomes distributed throughout it or bonded with it.
Die Einarbeitung von Kompost in den Boden verbessert dessen Struktur.
Incorporating compost into the soil improves its structure.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Einarbeitungen |
| genitive | der Einarbeitung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Einarbeitung | die Einarbeitungen |
| accusative | die Einarbeitung | die Einarbeitungen |
| dative | der Einarbeitung | den Einarbeitungen |
| genitive | der Einarbeitung | der Einarbeitungen |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Einarbeitung' (onboarding / incorporation) is derived from the separable verb 'einarbeiten' (to familiarize someone with something / to work something in) and, depending on the context, refers to the process of working something into something else or becoming familiar with something. The prefix 'ein-' (in / into) indicates movement into something existing or the beginning of an activity.
Die Einarbeitung in die neue Software dauerte mehrere Tage.
Getting up to speed with the new software took several days.
In the workplace, 'Einarbeitung' (onboarding) frequently occurs with references to new people, activities, or workplaces. Typical collocations are 'Einarbeitung neuer Mitarbeiter' (onboarding new employees), 'während der Einarbeitung' (during onboarding), and 'eine gründliche Einarbeitung' (thorough onboarding).
Für die Einarbeitung der neuen Kollegin ist ein erfahrener Mitarbeiter zuständig.
An experienced employee is responsible for onboarding the new colleague.
With texts and plans, 'Einarbeitung' (incorporation) usually refers to adding specific changes to an existing document. Corrections, comments, additions, or suggestions are often expressed in the genitive or with 'von' (of).
Die Einarbeitung der letzten Anmerkungen verändert die Struktur des Vertrags.
Incorporating the latest comments changes the structure of the contract.
With substances and materials, 'Einarbeitung' (incorporation) is often used together with the area or material into which something is added: the material is introduced into something existing and distributed throughout it. Typical collocations involve soil, earth, mortar, or other building materials.
Die Einarbeitung des Sandes in den Mörtel muss gleichmäßig erfolgen.
The sand must be incorporated evenly into the mortar.
