to burn in
einbrennen – brannte ein – hat eingebrannt
Loading your saved state.
to become etched
To become so deeply fixed in someone’s memory or consciousness that it can hardly be forgotten.
Die Bilder der Katastrophe haben sich tief in ihr Gedächtnis eingebrannt.
The images of the disaster burned themselves deeply into her memory.
to burn into
To permanently apply a mark or pattern to a surface using a hot tool or laser.
Mit einem heißen Eisen brannte er seine Initialen in das Holz ein.
Using a hot iron, he burned his initials into the wood.
to burn on
To penetrate deeply into a surface through intense heat or become firmly bonded to it, leaving permanent or difficult-to-remove traces.
Die Speisereste haben sich in den Boden des Topfes eingebrannt.
The food residue has burned onto the bottom of the pot.
to bake on
To permanently bond or harden an applied layer to its base by heating it intensely.
Die Werkstatt brennt den Lack bei hoher Temperatur ein.
The workshop bakes the paint on at a high temperature.
to season
To heat a pan or other cookware intensely before use, usually with oil, so that a protective layer forms.
Vor dem ersten Braten musst du die neue Eisenpfanne einbrennen.
Before you use the new iron pan for the first time, you have to season it.
to burn in
To leave a permanent visible trace on a screen through prolonged or repeated display.
Das Senderlogo hat sich in den OLED-Bildschirm eingebrannt und bleibt auch bei anderen Sendungen sichtbar.
The channel logo has burned into the OLED screen and remains visible during other programs.
| ich | brenne ein |
|---|---|
| du | brennst ein |
| er/sie/es | brennt ein |
| wir | brennen ein |
| ihr | brennt ein |
| sie | brennen ein |
| ich | brannte ein |
|---|---|
| du | branntest ein |
| er/sie/es | brannte ein |
| wir | brannten ein |
| ihr | branntet ein |
| sie | brannten ein |
| ich | habe eingebrannt bin eingebrannt |
|---|---|
| du | hast eingebrannt bist eingebrannt |
| er/sie/es | hat eingebrannt ist eingebrannt |
| wir | haben eingebrannt sind eingebrannt |
| ihr | habt eingebrannt seid eingebrannt |
| sie | haben eingebrannt sind eingebrannt |
| du | brenne ein! brenn ein! |
|---|---|
| ihr | brennt ein! |
| Sie | brennen Sie ein! |
| ich | hatte eingebrannt war eingebrannt |
|---|---|
| du | hattest eingebrannt warst eingebrannt |
| er/sie/es | hatte eingebrannt war eingebrannt |
| wir | hatten eingebrannt waren eingebrannt |
| ihr | hattet eingebrannt wart eingebrannt |
| sie | hatten eingebrannt waren eingebrannt |
| ich | werde einbrennen |
|---|---|
| du | wirst einbrennen |
| er/sie/es | wird einbrennen |
| wir | werden einbrennen |
| ihr | werdet einbrennen |
| sie | werden einbrennen |
| ich | brenne ein |
|---|---|
| du | brennest ein |
| er/sie/es | brenne ein |
| wir | brennen ein |
| ihr | brennet ein |
| sie | brennen ein |
Used for reported speech.
| ich | brennte ein |
|---|---|
| du | brenntest ein |
| er/sie/es | brennte ein |
| wir | brennten ein |
| ihr | brenntet ein |
| sie | brennten ein |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | einbrennen |
|---|---|
| with zu | einzubrennen |
| present participle | einbrennend |
| past participle | eingebrannt |
“Einbrennen” (to burn in) is a separable verb made up of “ein” and “brennen”. In a main clause, “ein” usually appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, both parts stay together. In the infinitive with “zu”, “zu” comes between the prefix and the verb.
Die Werkstatt brennt das Logo in das Holz ein.
The workshop burns the logo into the wood.
Sie erklärte, dass sich das Muster dauerhaft einbrennt.
She explained that the pattern would burn in permanently.
Das Zeichen ist schwer einzubrennen.
The mark is difficult to burn in.
The verb combines “ein” with “brennen”. The prefix often indicates that something enters a surface, a layer, or the memory through heat and remains there permanently.
Die Hitze brannte den Fleck tief in das Material ein.
The heat burned the stain deep into the material.
In its figurative meaning, “sich einbrennen” (to burn itself into) is often used with “ins Gedächtnis” (into one’s memory) or “ins Bewusstsein” (into one’s consciousness). Intensifying adverbs such as “tief” (deeply) or “unauslöschlich” (indelibly) are also common.
Dieser Moment hat sich mir unauslöschlich ins Bewusstsein eingebrannt.
This moment burned itself indelibly into my consciousness.
When permanently applying a mark, “einbrennen” (to burn into) is often used with “Initialen” (initials), “Namen” (names), “Muster” (patterns), or “Logo” (logo). Wood or leather are frequently mentioned as the material.
Der Künstler brannte ein Muster in das Leder ein.
The artist burned a pattern into the leather.
For residue and stains, “sich einbrennen” (to burn in) is often used with “Speiseresten” (food residue), “Fett” (grease), or “Schmutz” (dirt). The phrase “sich in etwas einbrennen” (to burn into something) identifies the affected surface.
Das Fett hat sich so stark in das Backblech eingebrannt, dass es kaum noch abgeht.
The grease has burned onto the baking tray so badly that it is almost impossible to remove.
In technical contexts, “Lack” (paint), “Farbe” (color or paint), or “Beschichtung” (coating) are most commonly burned in. The treated surface or material can be introduced with “in”.
Nach dem Bemalen wird die Farbe im Ofen in das Porzellan eingebrannt.
After painting, the colors are fired into the porcelain in a kiln.
When seasoning cookware, “mit Öl” (with oil) is often included. The verb is especially associated with iron pans and cast-iron cookware.
Den gusseisernen Bräter brennt man am besten mit etwas Leinöl im Backofen ein.
The best way to season the cast-iron roasting pan is with a little linseed oil in the oven.
For screens, “sich einbrennen” (to burn in) is often used with “Logo” (logo), “Symbol” (symbol), or “Bild” (image). The trace remains visible even when a different image is displayed later.
Bei alten Plasmafernsehern konnte sich ein Standbild schnell einbrennen.
On older plasma televisions, a still image could burn in quickly.
