eindrücken
to dent
To cause an indentation or dent in a surface by applying pressure.
EXAMPLE
Der Hagelsturm hat das Dach des Autos an mehreren Stellen eingedrückt.
The hailstorm dented the roof of the car in several places.
eindrücken
to dent / force in
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
eindrücken
to force in
To push something blocking an entryway, such as a door or window, inward with force in order to get inside.
EXAMPLE
Die Feuerwehr musste die Tür eindrücken, um in die brennende Wohnung zu gelangen.
The fire department had to force in the door to get into the burning apartment.
Usage tips
Separable verb
'Eindrücken' (to dent / force in) is a separable verb. The prefix 'ein-' comes at the end in a main clause. In subordinate clauses and in the infinitive with 'zu', the verb stays together.
EXAMPLE
Der Stein drückte eine Delle in die Motorhaube ein.
The stone dented the hood.
Word structure
The verb is made up of the prefix 'ein-' (in, into) and the verb 'drücken' (to press). So the meaning is literal: to press something inward.
EXAMPLE
Drück den Knopf vorsichtig ein, um das Gerät zu starten.
Press the button in carefully to start the device.
Context clue
The difference in meaning becomes clear from the object. If it refers to a surface (roof, sheet metal, can), it means 'to make a dent'. If it refers to an entryway (door, window), it means 'to open by force'.
EXAMPLE
Der fallende Ast hat das Garagentor eingedrückt.
The falling branch dented the garage door.
In real life
Loading video examples...