einfliegen
to fly in / arrive by air
To fly into a place or area and arrive there.
EXAMPLE
Im Frühjahr fliegen die Zugvögel wieder ein.
In spring, the migratory birds fly in again.
einfliegen
to fly in / to test-fly
einfliegen – flog ein – ist eingeflogen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
einfliegen
to fly in / transport by air
To bring someone or something to a specific place by airplane.
EXAMPLE
Die dringend benötigten Medikamente wurden aus dem Ausland eingeflogen.
The urgently needed medication was flown in from abroad.
einfliegen
to test-fly
To test an aircraft through repeated flights and become familiar with its characteristics.
EXAMPLE
Der Pilot musste das neue Flugzeug erst einfliegen.
The pilot first had to test-fly the new aircraft.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry einfliegen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | fliege ein |
|---|---|
| du | fliegst ein |
| er/sie/es | fliegt ein |
| wir | fliegen ein |
| ihr | fliegt ein |
| sie | fliegen ein |
Simple past
| ich | flog ein |
|---|---|
| du | flogst ein |
| er/sie/es | flog ein |
| wir | flogen ein |
| ihr | flogt ein |
| sie | flogen ein |
Perfect
with sein or haben
| ich | bin eingeflogen |
|---|---|
| du | bist eingeflogen |
| er/sie/es | ist eingeflogen |
| wir | sind eingeflogen |
| ihr | seid eingeflogen |
| sie | sind eingeflogen |
Commands
| du | flieg ein! fliege ein! |
|---|---|
| ihr | fliegt ein! |
| Sie | fliegen Sie ein! |
Past perfect
| ich | war eingeflogen |
|---|---|
| du | warst eingeflogen |
| er/sie/es | war eingeflogen |
| wir | waren eingeflogen |
| ihr | wart eingeflogen |
| sie | waren eingeflogen |
Future
| ich | werde einfliegen |
|---|---|
| du | wirst einfliegen |
| er/sie/es | wird einfliegen |
| wir | werden einfliegen |
| ihr | werdet einfliegen |
| sie | werden einfliegen |
Subjunctive I
| ich | fliege ein |
|---|---|
| du | fliegest ein |
| er/sie/es | fliege ein |
| wir | fliegen ein |
| ihr | flieget ein |
| sie | fliegen ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | flöge ein |
|---|---|
| du | flögest ein flögst ein |
| er/sie/es | flöge ein |
| wir | flögen ein |
| ihr | flöget ein flögt ein |
| sie | flögen ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | einfliegen |
|---|---|
| with zu | einzufliegen |
| present participle | einfliegend |
| past participle | eingeflogen |
Usage tips
Separable verb
'Einfliegen' (to fly in) is a separable verb made up of 'ein' (in) and 'fliegen' (to fly). In a main clause, 'ein' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together, and in the infinitive with 'zu', 'zu' appears between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Die Vögel fliegen jedes Jahr im April ein.
The birds fly in every year in April.
Die Forscher beobachten, wie die Vögel einfliegen.
The researchers observe how the birds fly in.
Die Vögel beginnen, in das Gebiet einzufliegen.
The birds begin to fly into the area.
Context clue
The meaning can often be recognized from the sentence structure: Without an accusative object, 'einfliegen' (to fly in) usually describes arriving at a destination. With an accusative object, it refers to transporting people or things or to testing an aircraft.
EXAMPLE
Am Abend flogen mehrere Hubschrauber ein.
In the evening, several helicopters flew in.
Die Hilfsorganisation flog Ärzte in das Katastrophengebiet ein.
The aid organization flew doctors into the disaster area.
Der Pilot flog die neue Maschine vorsichtig ein.
The pilot carefully test-flew the new aircraft.
Typical collocations
When referring to transport, 'einfliegen' (to fly in) is often used with people or urgently needed things as an accusative object. Typical collocations include Fachkräfte einfliegen (to fly in specialists), Medikamente einfliegen (to fly in medication), and Ersatzteile einfliegen (to fly in spare parts).
EXAMPLE
Für die Reparatur wurden Spezialisten aus dem Ausland eingeflogen.
Specialists were flown in from abroad for the repair.
Testing aircraft
In the testing sense, 'einfliegen' (to test-fly) often takes the aircraft as its accusative object. The verb refers to several flights through which a pilot becomes familiar with the aircraft's characteristics.
EXAMPLE
Die Testpilotin flog den neuen Hubschrauber mehrere Wochen ein.
The test pilot test-flew the new helicopter over several weeks.
In real life
Loading video examples...