einfüllen
to pour in
To put a liquid or another substance into a container or vessel intended for it.
EXAMPLE
Bitte füll das Öl vorsichtig in die Flasche ein.
Please pour the oil carefully into the bottle.
einfüllen
to pour in
einfüllen – füllte ein – hat eingefüllt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry einfüllen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | fülle ein |
|---|---|
| du | füllst ein |
| er/sie/es | füllt ein |
| wir | füllen ein |
| ihr | füllt ein |
| sie | füllen ein |
Simple past
| ich | füllte ein |
|---|---|
| du | fülltest ein |
| er/sie/es | füllte ein |
| wir | füllten ein |
| ihr | fülltet ein |
| sie | füllten ein |
Perfect
with haben
| ich | habe eingefüllt |
|---|---|
| du | hast eingefüllt |
| er/sie/es | hat eingefüllt |
| wir | haben eingefüllt |
| ihr | habt eingefüllt |
| sie | haben eingefüllt |
Commands
| du | füll ein! fülle ein! |
|---|---|
| ihr | füllt ein! |
| Sie | füllen Sie ein! |
Past perfect
| ich | hatte eingefüllt |
|---|---|
| du | hattest eingefüllt |
| er/sie/es | hatte eingefüllt |
| wir | hatten eingefüllt |
| ihr | hattet eingefüllt |
| sie | hatten eingefüllt |
Future
| ich | werde einfüllen |
|---|---|
| du | wirst einfüllen |
| er/sie/es | wird einfüllen |
| wir | werden einfüllen |
| ihr | werdet einfüllen |
| sie | werden einfüllen |
Subjunctive I
| ich | fülle ein |
|---|---|
| du | füllest ein |
| er/sie/es | fülle ein |
| wir | füllen ein |
| ihr | füllet ein |
| sie | füllen ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | füllte ein |
|---|---|
| du | fülltest ein |
| er/sie/es | füllte ein |
| wir | füllten ein |
| ihr | fülltet ein |
| sie | füllten ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | einfüllen |
|---|---|
| with zu | einzufüllen |
| present participle | einfüllend |
| past participle | eingefüllt |
Usage tips
Separable verb
'Einfüllen' (to pour in) is a separable verb. In a main clause, 'ein' (in) appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. With 'zu' (to), the prefix comes before 'zu' and the stem verb.
EXAMPLE
Er füllt frisches Wasser in die Kaffeemaschine ein.
He pours fresh water into the coffee machine.
Sie prüft, ob er das Waschmittel richtig einfüllt.
She checks whether he is putting the detergent in correctly.
Vergiss nicht, die Flüssigkeit langsam einzufüllen.
Don't forget to pour the liquid in slowly.
Sentence pattern
The typical sentence pattern is: etwas in etwas einfüllen (to pour something into something). The substance is in the accusative, while the container is usually named with 'in' and the accusative when movement into it is meant.
EXAMPLE
Wir füllen die heiße Marmelade in saubere Gläser ein.
We pour the hot jam into clean jars.
Typical collocations
'Einfüllen' (to pour in) is often used with liquids and substances such as water, oil, gasoline, detergent, or flour. A quantity or a marking is often included as well.
EXAMPLE
Bitte füll das Mehl bis zur Markierung in den Behälter ein.
Please put the flour into the container up to the mark.
In real life
Loading video examples...