eingießen
to pour
To pour a liquid or liquid food into a container so that it collects there or fills the container.
EXAMPLE
Ich gieße die Suppe vorsichtig in die Schalen ein.
I carefully pour the soup into the bowls.
eingießen
to pour
eingießen – goss ein – hat eingegossen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
eingießen
to pour into a mold
To pour a liquid or molten substance into a mold so that it solidifies and takes on the mold's shape.
EXAMPLE
Der Handwerker gießt das flüssige Metall in eine vorbereitete Form ein.
The craftsperson pours the molten metal into a prepared mold.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry eingießen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | gieße ein |
|---|---|
| du | gießt ein |
| er/sie/es | gießt ein |
| wir | gießen ein |
| ihr | gießt ein |
| sie | gießen ein |
Simple past
| ich | goss ein |
|---|---|
| du | gossest ein gosst ein |
| er/sie/es | goss ein |
| wir | gossen ein |
| ihr | gosst ein |
| sie | gossen ein |
Perfect
with haben
| ich | habe eingegossen |
|---|---|
| du | hast eingegossen |
| er/sie/es | hat eingegossen |
| wir | haben eingegossen |
| ihr | habt eingegossen |
| sie | haben eingegossen |
Commands
| du | gieß ein! gieße ein! |
|---|---|
| ihr | gießt ein! |
| Sie | gießen Sie ein! |
Past perfect
| ich | hatte eingegossen |
|---|---|
| du | hattest eingegossen |
| er/sie/es | hatte eingegossen |
| wir | hatten eingegossen |
| ihr | hattet eingegossen |
| sie | hatten eingegossen |
Future
| ich | werde eingießen |
|---|---|
| du | wirst eingießen |
| er/sie/es | wird eingießen |
| wir | werden eingießen |
| ihr | werdet eingießen |
| sie | werden eingießen |
Subjunctive I
| ich | gieße ein |
|---|---|
| du | gießest ein |
| er/sie/es | gieße ein |
| wir | gießen ein |
| ihr | gießet ein |
| sie | gießen ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | gösse ein |
|---|---|
| du | gössest ein |
| er/sie/es | gösse ein |
| wir | gössen ein |
| ihr | gösset ein |
| sie | gössen ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | eingießen |
|---|---|
| with zu | einzugießen |
| present participle | eingießend |
| past participle | eingegossen |
Usage tips
Separable verb
'Eingießen' (to pour) consists of 'ein-' and 'gießen' (to pour) and is separable. In a main clause, 'ein' comes at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between 'ein' and 'gießen'.
EXAMPLE
Sie gießt den Saft in die Gläser ein.
She pours the juice into the glasses.
Ich halte die Tasse fest, während du den Tee eingießt.
I hold the cup steady while you pour the tea.
Er versucht, das Wasser langsam einzugießen.
He tries to pour the water slowly.
Dative and accusative
When serving drinks, the pattern 'jemandem etwas eingießen' (to pour someone something) is common: the person is in the dative case, and the drink is in the accusative case. The container does not need to be mentioned.
EXAMPLE
Darf ich dir noch einen Kaffee eingießen?
May I pour you another coffee?
Technical context
In instructions for making objects, words such as 'Gussform' (casting mold), 'abkühlen' (to cool), and 'aushärten' (to harden) indicate this use. Pay particular attention to the steps described after pouring.
EXAMPLE
Nachdem sie das flüssige Wachs in die Gussform eingegossen hat, lässt sie es vollständig abkühlen.
After she has poured the liquid wax into the mold, she lets it cool completely.
In real life
Loading video examples...